Karen Wrist Tying Ceremony in UK-2011

Karen Language School In Sheffield-Summer 2011 (Video Part-1)

Karen Language School In Sheffield- Summer 2011 from Kpawhser on Vimeo.

Invitation to Karen Traditional Wrist Tying Ceremony

Karen Community Association UK would like to invite you to Karen Traditional Wrist Tying Ceremony

26th August 2011 (Friday)

10:30 – 13:00

Hillsborough Trinity Methodist Church

Middle wood Road

Sheffield

S6 7HE

Traditional Karen sticky rice plus tea and coffee will be served after the programme.


For more information contact:

Nant Bwa Bwa Phan at bwabwa.phan@karennationalunion.net


Brief history of Karen Wrist Tying Ceremony

Karen Wrist Tying Ceremony is one of the ancient traditions of Karen people. In the past our ancestors, the elderly people asked for their families and relatives who are away or abroad to come back together once a year for family gathering, sharing food and tying thread to the wrists to show and remember that they are one. This tradition becomes part of our Karen culture from generation to generation.


Now a day, once a year, Karen people gather together for the ceremony where the elders tying white thread to the wrists, and everyone sharing wishes to their beloved friends or family members. The event has no religious significance.


Please come and join with us on our significant event. There will be various performances including music entertainment and many more.

(3)ၾကိမ္ေၿမာက္၊ မေလးရွား ခ်ည္ၿဖဴထုံးဖြဲ႕ မဂၤလာ အခမ္းအနား ရုပ္သံ

၆၁ ႀကိမ္ေျမာက္ ကရင္အမ်ိဳးသားအာဇာနည္ေန႔ UK မွာက်င္းပ

ကရင့္အာဇာနည္ေန႔ ေကအဲန္ အယ္လ္ေအနဲ႔ ဒီေကဘီေအ ပူးေပါင္းက်င္းပ

ၾသဂုတ္လ ၁၂ရက္။ ေစာသိန္းျမင့္ (ေကအုိင္စီ)

ယေန႔က်ေရာက္သည့္ ၆၁ႏွစ္ေျမာက္ ကရင့္အာဇာနည္ေန႔ အခမ္းအနားကို ကရင္အမ်ဳိးသား လြတ္ေျမာက္ေရးတပ္မေတာ္ (KNL A)ႏွင့္ တုိးတက္ေသာဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ဳိးသားတပ္မေတာ္ (DKBA)တုိ႔ပူးေပါင္း၍ ကရင္ျပည္နယ္၊ ေကာ့ကရိတ္ၿမိဳ႕နယ္ ေက အဲန္ယူ ထိန္းခ်ဳပ္ရာ နယ္ေျမတေနရာတြင္ စုေပါင္း က်င္းပၾကသည္။
ဒီေကဘီေအတပ္ဖဲြ႕မ်ားသည္ ၁၉၉၄ခုႏွစ္တြင္ ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ုံး (ေကအဲန္ယူ)မွ ခဲြထြက္ၿပီး စစ္အစုိးရႏွင့္ ပူးေပါင္းသြား ခဲ့သည့္ ၁၅ႏွစ္တာကာလအတြင္း ကရင့္အမ်ဳိးသားအာဇာနည္ေန႔ကို က်င္းပခြင့္မရွိဘဲ ယခုႏွစ္မွသာ KNLA ႏွင့္အတူ ပထမဦးဆုံး က်င္းပႏုိင္ျခင္း ျဖစ္သည္။
ေကာ့ကရိတ္ၿမိဳ႕နယ္တြင္ က်င္းပျပဳလုပ္သည့္ ၆၁ႏွစ္ေျမာက္ အာဇာနည္ေန႔ အခမ္းအနားတြင္ ဒီေကဘီေအ၊ ေကအဲန္အယ္လ္ေအ တပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားႏွင့္ ေဒသခံျပည္သူ ၄၀၀ဦးခန္႔ တက္ေရာက္ခဲ့သည္ဟု ေကအဲန္အယ္လ္ေအ တပ္ရင္း(၂၀၁) ဒုရင္းမွဴး ဗိုလ္မွဴးေစာ ၾကည္ေအာင္က ေျပာသည္။
“အခမ္းအနားကို မနက္ (၇)နာရီမွာ စတယ္။ ဒီေကဘီေအဘက္ကလည္း တက္ေရာက္ၾကတယ္။ ေဒသခံရြာသူရြာသား အပါအ၀င္ ဆုိရင္ေတာ့ ၄၀၀နီးပါးေလာက္ တက္ေရာက္တယ္။ အခမ္းအနားမွာေတာ့ စစ္ေရးျပအစီအစဥ္ရွိတယ္။ ဥကၠဌႀကီး မိန္႔ခြန္းဖတ္ၾကား တယ္။ မဟာမိတ္က ပုိ႔လာတဲ့ သ၀ဏ္လႊာေတြ၊ ေက၀ိုင္အုိ၊ ေကဒဗလ်ဴအုိ သ၀ဏ္လႊာေတြကို ဖတ္ၾကားတယ္။”ဟု ေျပာသည္။
အလားတူ ေကအဲန္ယူ တပ္မဟာ(၇)တြင္လည္း ဒီေကဘီေအအျဖစ္ ျပန္လည္ရပ္တည္သည့္ နယ္ျခားေစာင့္တပ္မွဴးတပ္သားအ ခ်ဳိ႕ႏွင့္ ပူးေပါင္း၍ အာဇာနည္ေန႔ သမိုင္းေၾကာင္းမ်ားအျပင္ အမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ ေစာဘဦးႀကီး၏ မူေလးခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္ သည့္ ေဟာေျပာပဲြတစ္ရပ္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည္ဟု ေကအဲန္ယူ တပ္မဟာ(၇) ႐ုံးထုိင္မွဴး ဗုိလ္မွဴးေစာအယ္ဆဲဆဲက ေျပာသည္။
ဒီေကဘီေအအျဖစ္ ျပန္လည္ရပ္တည္ သည့္ နယ္ျခားေစာင့္(၁၀၂၀)တပ္ရင္း၊ တပ္ခဲြ(၃)မွ ဒုတပ္ခဲြမွဴး တပ္ၾကပ္ႀကီး ေစာဒုိ႔ေစးက “အခုလုိ က်ေနာ္တုိ႔ အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြကို ျပန္ၿပီး ဂုဏ္ျပဳခြင့္ရတဲ့အတြက္ က်ေနာ္ အရမ္းပဲ ၀မ္းသာတယ္။ က်ေနာ့္အ တြက္ ပထမဦးဆုံးအႀကိမ္ပဲ။ ဒီေကဘီေအမွာေနတုန္းက ဒီလုိေန႔ရက္မ်ဳိးကုိ အစုိးရက က်င္းပခြင့္မျပဳဘူးေလ။ ဒီေဟာေျပာပဲြလုပ္ တဲ့အတြက္ အစုိးရကို ျပန္လည္ေတာ္လွန္ဖုိ႔ အမ်ားႀကီး စိတ္အားထက္သန္လာတယ္။”ဟု ေျပာသည္။
ကရင့္အာဇာနည္ေန႔ကို က်င္းပရျခင္းမွာ ကရင္တမ်ဳိးသားလုံးအတြက္ အသက္ေပးလွဴခ့ဲၾကေသာ အာဇာနည္ေစာဘဦးႀကီးႏွင့္ အျခားေသာ တပ္ဗုိလ္တပ္မွဴး ရဲေဘာ္ႏွင့္ ျပည္သူတုိ႔၏ မ်ဳိးခ်စ္စိတ္ဓာတ္၊ ယုံၾကည္ခ်က္ႏွင့္ ေပးဆပ္မႈတုိ႔ကို ေအာက္ေမ့ဂုဏ္ျပဳျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ုံး(ေကအဲန္ယူ) ဥကၠဌ ေစာတာမလာေဘာက အာဇာနည္ေန႔မိန္႔ခြန္းတြင္ ေျပာဆိုသည္။

Photo-KIC (တပ္မဟာ(၇)နယ္ေျမ၊ မဲ့လာအားခီးတြင္ ျပဳလုပ္သည့္ ၆၁ႏွစ္ေျမာက္ ကရင့္အာဇာနည္ေန႔)

ထုိ႔အျပင္ ေကအဲန္ယူ ဥကၠဌက ေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ားႏွင့္ ကရင္ျပည္သူတရပ္လုံး ေတာ္လွန္ေရး၊ ႏုိင္ငံေရးသတိျဖင့္ အတိတ္မွ အေတြ႕အႀကံဳမ်ားကို သင္ခန္းစာယူၿပီး ရန္သူ၏ ေသြးထုိးလႈံ႕ေဆာ္မ်ား၊ ေတာ္လွန္ေရးၿပိဳကဲြေအာင္ ၀ါဒျဖန္႔ခ်ိမႈမ်ားႏွင့္ ကရင္လူထု ကို ထိပါးေစေသာ မည္သည့္လုပ္ရပ္ကိုမဆုိ ၀ုိင္း၀န္းတြန္းလန္သြားရင္း ဘ၀တူ တုိင္းရင္းသားမ်ား၊ ဒီမုိကေရစီအင္အားစုမ်ားႏွင့္အ တူ စည္းလုံးညီညြတ္စြာျဖင့္ စစ္မွန္ေသာ ဖက္ဒရယ္ဒီမုိကေရစီျပည္ေထာင္စု တည္ေဆာက္ႏုိင္ေရး ဆက္လက္တုိက္ပဲြ၀င္ၾကရန္ တုိက္တြန္းထားသည္။ အလားတူ ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ထင္ေမာင္ ဦးစီးသည့္ ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီမွလည္း ကရင့္အာဇာနည္မ်ား က်ဆံုးခဲ့သည့္ ေကာ့ကရိတ္ ၿမိဳ႕နယ္၊ ထုိ႔ေကာ္ကိုးေက်းရြာတြင္ အေျခစိုက္ကာ ကရင့္အမ်ဳိးသားအာဇာနည္ေန႔ကို ယေန႔ ျပဳလုပ္ခ့ဲသလို တတိယႏုိင္ငံေရာက္ ကရင္လူမ်ဳိးမ်ားကလည္း အလုပ္ပိတ္ရက္မ်ားတြင္ အသီးသီး က်င္းပျပဳလုပ္ၾကမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ဦးေက်ာ္ဆန္း ခ်ဳံးပဲြခ်ငုိ

ဒီေန႔ ေနျပည္ေတာ္သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြကုိ တက္ေရာက္လာတ့ဲ စာနယ္ဇင္းသမားေတြကုိ ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးဦးေက်ာ္ဆန္းက ငုိယုိျပလုိက္ပါတယ္။

ကနဦး မိန္႔ခြန္းေခြ်တာေတြေတာ့ အဆင္ေျပပါတယ္ တ့ဲ။ ဒါက ကြ်မ္းက်င္ျပီးသားပဲေလ။

KIA က စတင္ ပစ္ခတ္တ့ဲအတြက္ ကခ်င္ေဒသမွာ စစ္ပဲြေတြ ျဖစ္ေနရတယ္ေပါ့။
KIA ပါ၀င္တ့ဲ UNFC - ညီညြတ္ေသာ တိုင္းရင္းသား လူမ်ိဳးမ်ား ဖက္ဒရယ္ေကာင္စီဟာ ေသာင္းက်န္းသူနဲ ့ ဖဲြ႔ထားတယ္။
လူ႔အခြင့္အေရး စုံစမ္းစစ္ေဆးသူ UN အရာရိွ အုိေဟးကင္တားနားႀကီးကုိ လာခြင့္ျပဳမယ္။
NLD က ဒီတုိင္းေနလုိ႔မရဘူး၊ ေရြးေကာက္ပဲြ ေကာ္မရွင္မွာ မွတ္ပုံတင္ရမယ္။
ေဒၚလာနဲ႔က်ပ္ ေငြလဲႏႈန္းအတြက္ သင့္ေတာ္တ့ဲႏႈန္း သတ္မွတ္မယ္။ အခ်ိန္တန္ရင္ နုိင္ငံေတာ္က လုပ္ေပးမယ္။
ေဒၚလာသေဘာသုံးတ့ဲ FEC ေတြကုိ ျပန္သိမ္းမယ္။
FEC သုံးသူမ်ား မနစ္နာေအာင္ နုိင္ငံေတာ္က လုပ္ေပးမယ္။
အဲဒီလုိ အဲဒီလုိ မိန္႔ခြန္းေခြ်ပါတယ္ တ့ဲ။

သတင္းေထာက္တေယာက္က ျမစ္ဆုံဆည္ေတြအေၾကာင္း ေမးပါတယ္။ ဒီ ျမစ္ဆုံဆည္စီမံကိန္းကုိ အမ်ားက ကန္႔ကြက္ေနၾကျပီ။ ဘယ္လုိ ဆက္လုပ္မလဲ တ့ဲ။

၀န္ႀကီး ေျဖပုံက

“တပ္မေတာ္အစုိးရက ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ကတည္းက ဒုကၡခံခ့ဲတယ္။ ႏုိင္ငံေတာ္အႀကီးအကဲေတြက
အနစ္နာ ခံၿပီး လုပ္ေဆာင္ခဲ့တာ။ ဧရာ၀တီျမစ္ႀကီး ပ်က္စီးမယ့္ ကိစၥ
က်ေနာ္တို႔လည္း မလုပ္ပါဘူး။ အေမရိကန္လို ႏုိင္ငံႀကီးေတြက က် ေနာ္ တုိ႔ ကို
၀ုိင္း ဖိ ႏွိပ္ ၿပီး................................................”

ေျပာရင္းနဲ႔ ခ်ဳံးပဲြခ်ငုိခ်လုိက္ပါတယ္။ ၀န္ႀကီးရဲ႕ ငုိေၾကြးမႈ ၁၅ မိနစ္ ၾကာသြားျပီးတ့ဲေနာက္မွာ သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြကုိ အဆုံးသတ္လုိက္ရပါေတာ့တယ္။

Karen Youth UK- Youth Exchange 2011 (video)

Untitled from eh htee kaw on Vimeo.

Karen Youth UK's Youth Exchange 2011

Karen Community Association UK's Summer Karen Language School

Karen Language School

မြန္ျပည္သစ္ႏွင့္ေတြ႔ရန္ အစုိးရ ကမ္းလွမ္း

သန္းထိုက္ဦး Wednesday, 10 August 2011 18:30

အစိုးရက နယ္ျခားေစာင့္တပ္အျဖစ္ အသြင္ေျပာင္းေရးကုိ လက္မခံေသာ မြန္ျပည္သစ္ပါတီႏွင့္ ေဆြးေႏြးပဲြ ျပဳလုပ္လုိေၾကာင္း သံဃာေတာ္မ်ားမွ တဆင့္ ကမ္းလွမ္းခဲ့သည္ဟု ၿပီးခဲ့ေသာရက္ပုိင္းအတြင္း ျပဳလုပ္သည့္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ အစည္းအေ၀း တက္ေရာက္သူမ်ားထံမွ သိရသည္။

ေဆြးေႏြးလုိပါက တျခားေသာ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အဖြဲ႔မ်ားလည္း ပါ၀င္သင့္သည္ဟု မြန္ျပည္နယ္ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးအုန္းျမင့္ကုိ အေၾကာင္းျပန္ခဲ့ေၾကာင္း မြန္ျပည္သစ္ပါတီ အေထြေထြ အတြင္းေရးမႉး ႏုိင္ဟံသာက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။















ယမန္ႏွစ္က ဘုရားသုံးဆူေဒသ စစ္ေရးျပအခမ္းအနားတခုတြင္ ေတြ႔ရေသာ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ တပ္ဖဲြ႔၀င္မ်ား (ဓာတ္ပုံ - ဧရာ၀တီ)
“ျပည္ေထာင္စု အစိုးရကသာ လုပ္ရမယ့္ ကိစၥပါ။ မြန္ တခုတည္းနဲ႔ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး လုပ္တာမ်ဳိးက ဒါ မူမမွန္ဘူး။ တျပည္လံုး အတိုင္းအတာနဲ႔ လုပ္မွ တိုင္းရင္းသား အားလံုးန႔ဲ ေဆြးေႏြးမွ ဆိုတဲ့ ပံုစံမ်ဳိးေပါ့ဗ်ာ၊ အဲဒီလိုျပန္ေျပာလိုက္တယ္” ဟု ႏုိင္ဟံသာက ဆိုသည္။

အစုိးရ၏ အစီအစဥ္ျဖင့့္ သြားေရာက္ ကမ္းလွမ္းခဲ့ေသာ သံဃာေတာ္မ်ားသည္ မုဒံုၿမိဳ႕နယ္၊ ကမာ၀က္ ေက်းရြာမွ ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။ ထိုေက်းရြာသည္ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ ဥကၠ႒ ႏုိင္ေထာမြန္၏ ဇာတိလည္း ျဖစ္သည္။

မြန္ျပည္သစ္ပါတီသည္ တျခား တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အဖဲြ႔မ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းျပီး ညီညြတ္ေသာ တုိင္းရင္းသား လူမ်ဳိးမ်ား ဖယ္ဒရယ္ ေကာင္စီ (UNFC) ကုိ ဖြဲ႔စည္းထားသည္။

ထုိသုိ႔ မဟာမိတ္ျပဳထားေသာ UNFC အေနျဖင့္သာ အစုိးရႏွင့္ ေဆြးေႏြးသင့္သည္ဟု အစည္းအေ၀း တက္ေရာက္သူ တဦးက ေျပာသည္။

“(ျပည္နယ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္) ဦးအုန္းျမင့္က ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္ ဆုိၿပီး ကမ္းလွမ္းလာရင္ လက္မခံဖုိ႔ (ႏုိင္ေထာမြန္ကုိ) က်ေနာ္ ေျပာလုိက္တယ္။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေဆြးေႏြးပဲြ အတြက္ ဆုိရင္ UNFC ကပဲ ဦးေဆာင္ၿပီး ေဆြးေႏြးရမွာေပါ့” ဟု ထုိင္း အေျခစုိက္ Mon Unity League အဖဲြ႔ ဥကၠ႒ ႏုိင္စြန္းထြန္းက ေျပာသည္။

“မြန္ျပည္သစ္ပါတီ တဖဲြ႔တည္း သြားၿပီးေတာ့ ၿငိမ္းခ်မ္းေရး အတြက္ ေတြ႔ဆုံ ေဆြးေႏြးတာမ်ဳိး မလုပ္သင့္ဘူး” ဟု ႏုိင္စြန္းထြန္းက ဆက္ေျပာသည္။

၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ဦးအုန္းျမင့္က မြန္ႏုိင္ငံေရးသမား တခ်ဳိ႕ႏွင့္ ေတြ႔ဆုံစဥ္ လက္နက္ကုိင္အဖဲြ႔မ်ား ေတာတြင္းမွ ထြက္လာသင့္ေၾကာင္း မွတ္ခ်က္ေပးေလ့ရိွသည္ဟု မြန္ေဒသလုံးဆုိင္ရာ ဒီမုိကေရစီပါတီ ဥကၠ႒ နုိင္ေငြသိမ္းက ဧရာ၀တီကုိ ေျပာသည္။

“သူတုိ႔ ေတာထဲမွာ ဘာေၾကာင့္ ေနေနၾကတာလဲ။ ၿမိဳ႕ေပၚမွာ လာေနဖုိ႔ ေျပာလုိက္စမ္းပါ။ လာရင္ သူတုိ႔ကုိ လုိအပ္တာေတြ ေထာက္ပ့ံပါ့မယ္” ဟု ေျပာဆုိေၾကာင္း နုိင္ေငြသိမ္းက ရွင္းျပသည္။

မြန္ျပည္သစ္ ပါတီသည္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္က အပစ္အခတ္ရပ္စဲေရး ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း ျမန္မာ့တပ္မေတာ္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈေအာက္ရွိ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ကူးေျပာင္းေရးကို လက္မခံသျဖင့္ အစုိးရႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တင္းမာလ်က္ရိွသည္။

ဤအေတာအတြင္း အစုိးရတပ္မ်ားက ကခ်င္၊ ရွမ္းျပည္နယ္တုိ႔တြင္ တုိင္းရင္းသားတပ္ဖဲြ႔တခ်ဳိ႕ကုိ ထုိးစစ္ဆင္လ်က္ရိွသည္။

ကခ်င္ လြတ္လပ္ေရး အဖြဲ႔ ႏွင့္ အစုိးရၾကား ျပန္လည္အပစ္အခတ္ ရပ္စဲေရးအတြက္ စကားေျပာဆုိမႈမ်ား ရိွေနေသာ္လည္း ေျပလည္မည့္ အရိပ္အေယာင္မ်ား ေပၚထြက္မလာေသးေပ။

တုိက္ပြဲသတင္း

weekly update battle news _1-9_8_2011

တိုက္ပြဲႏွင္႔လူ႔အခြင္႔အေရးခ်ိဳးေဖါက္မုူသတင္း ၁-၉_၈_၂၀၁၁

Weekly Update HR News 1-9_8_2011

စုံစမ္းေရးေကာ္မရွင္ဖြဲ႕ေရး ထိုင္း လူ႔အခြင့္အေရး အႀကီးအကဲ တုိက္တြန္း

RFA 2011-08-09

ျမန္မာစစ္တပ္ရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈေတြကို စုံစမ္းႏိုင္ဖို႔ ကုလသမဂၢ စုံစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔စည္းေရး ကိစၥကို ထိုင္းႏိုင္ငံ အပါ အ၀င္ အာဆီယံအဖြဲ႔ကပါ ေထာက္ခံဖို႔ လိုအပ္ေၾကာင္း ထုိင္းႏုိင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္မင္းႀကီး Dr. Nirun Pitakwatchara က တုိက္တြန္း လိုက္ပါတယ္။

UN Human Rights Council

ဆြစ္ဇာလန္ နိုင္ငံ ဂ်နီဗာျမိဳ႔က ကုလသမဂၢ လူ ့အခြင့္အေရး ေကာင္စီ

ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ ႏုိင္ငံျခား သတင္းေထာက္မ်ား အသင္းမွာ ျမန္မာ့အေရး လႈပ္ရွားသူေတြ မေန႔က က်င္းပတဲ့ ရွစ္ေလးလုံး (၂၃)ႏွစ္ျပည့္ ႏွစ္ပတ္လည္ အခမ္းအနားမွာ သူက အဲဒီလို ထုတ္ေဖၚေျပာဆို လုိက္တာပါ။ အာဆီယံ ႏုိင္ငံေတြၾကား စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေန႐ုံနဲ႔ မၿပီးဘဲ အာဆီယံ ျပည္သူေတြ အက်ဳိးအတြက္ကိုလည္း လုပ္ေဆာင္ရမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း စုံစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔ေရးကိစၥကို မေထာက္ခံရင္ အာဆီယံအတြက္ အနာဂါတ္ ေပ်ာက္ဆုံး ႏိုင္ေၾကာင္း Dr. Nirun က သတိေပး ေျပာၾကား ပါတယ္။ ကုလသမဂၢ စုံစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔စည္းေရးကို ထုိင္းလူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္မင္းႀကီး Dr. Nirun Pitakwatchara ကေထာက္ခံ လိုက္တာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ျမန္မာ့အေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ သူမ်ား ကြန္ယက္ တာ၀န္ခံ ေဒၚခင္ဥမၼာက ႀကိဳဆို လိုက္ပါတယ္။ “Pitakwatchara က အာဆီယံကုိ စီးပြားေရး ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ တာကုိပဲ မျဖစ္ေစခ်င္ဘူးတဲ့။ လူထုအတြက္ ရပ္တည္ ေပးတာမ်ိဳးကုိ ျဖစ္ေစခ်င္တယ္။ ဒါေၾကာင့္မုိ႔ စုံစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ဖြဲ႔ဖုိ႔ကုိ ေထာက္ခံရမယ္။ တုိင္းရင္းသား ေဒသေတြမွာ စစ္တပ္က ရြာေတြကုိ မီး႐ိႈ႕သတ္ျဖတ္ လုပ္ခ်င္သလုိ လုပ္ေနတာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္သိန္းစိန္ အစုိးရကလည္း ဘာမွ အေရးယူတာ မလုပ္တဲ့အျပင္ ေလာေလာဆယ္ မွာကုိ မုဒိန္းက်င့္တာ ေပၚတာဆြဲ တာေတြ ျဖစ္ေနတယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ စုံစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ဟာ လုိတယ္ ေလာေလာဆယ္ ျဖစ္ေနတာေတြ ကုိပါ ရပ္တန္႔ႏုိင္မယ္ ကာကြယ္ ႏုိင္မယ္လုိ႔ ေျပာတာျဖစ္တယ္” ၿပီးခဲ့တဲ့ ေမလတုန္းကလဲ အင္ဒုိနီးရွား လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္ ဒုတိယအႀကီးအကဲ Mr. Nurkholis က ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ကုလသမဂၢ စုံစမ္းေရး ေကာ္မရွင္ ဖြဲ႔စည္းေရးကို အာဆီယံက ေထာက္ခံဖုိ႔ တိုက္တြန္း ခဲ့ပါတယ္။

Karen Martyrs’ Day Invitation

Karen Community Association UK would like to invite you to the 61st Commemoration of Karen National Martyrs’ Day.

12th August 2011 (Friday)
10:00 – 13:00
Hillsborough Trinity Methodist Church
Middle wood Road
Sheffield
S6 7HE

Refreshment will be served afterwards

For more information please contact:
Saw Eh Htee Kaw on 07861786539 email: hteekaw83@yahoo.com
 
Brief History of Karen Martyrs’ Day

The Karens are an indigenous people in the Southeast Asian countries of Thailand and Burma. In Burma, the Karens are the second largest ethnic group. The Karen aided the British during World War II, when the Japanese occupied the region. Many Karen were slaughtered by both Japanese and Burma Independence Army soldiers.

After the war ended, Burma was granted independence in 1948 from Britain. The Karen, led by the Karen National Union (KNU), have been struggling for freedom, national equality, democracy and peace for several decades.
The Karen struggle has the aim of achieving a genuine federal on the political basis of equality and self-determination for all the ethnic people in Burma.

On August 12, 1950, Karen national leader Saw Ba U Gyi, who was the founder and president of the Karen National Union (KNU), was assassinated along with eight of his colleagues in Kawkareik, Karen State (Burma) by Burmese Army. Since then August 12 is recognized as Karen National Martyrs’ Day.

On Martyrs Day Karen people all over the world commemorate and honour fallen leaders, soldiers, and civilians that have lost their lives in the struggle for freedom, democracy, human rights and national equality in Burma.

Due to the ongoing attacks by the Burmese Army, more than one hundred thousand Karen refugees are currently taking refuge in the refugee camps along the Thai-Burma border. A significant number of Karen recently migrated to western countries under the refugee resettlement program. And now around five hundred Karen people are residing in the United Kingdom.

Come and join us for the remembrance of our love ones who had sacrificed their lives for our Karen struggle to live free from oppression.

Burma Guard Force in Ruins

Burma Guard Force in Ruins from Karen News on Vimeo.

ျငိမ္းခ်မ္းေေတာင္း

ျငိမ္းခ်မ္းေေတာင္း - Prayer of Peace [Burmese subtitles] from Front Films on Vimeo.

July 2011 Battle News

JUly 2011 Battle News -

ကရင္ေဒသအတြက္ ဖယ္ဒရယ္ေရးရာ အက်ဳိးရွိဟု ကိုယ္စားလွယ္မ်ားေျပာဆို

ၾသဂုတ္လ ၁ရက္။ နန္းသူးေလ (ေကအုိင္စီ)

ဖယ္ဒရယ္ ျပည္ေထာင္စု ေပၚထြန္းလာေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ရာတြင္ အေျခခံသေဘာတရားမ်ား သိရွိရန္ ရည္ရြယ္ ၍ ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္တြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ ဖက္ဒရယ္ေရးရာ ရက္ရွည္သင္တန္းသည္ ကရင္ေဒသအတြက္ အက်ဳိးရွိေၾကာင္း ခ႐ိုင္အသီးသီးမွ ကိုယ္စားလွယ္မ်ားက ယေန႔မနက္တြင္ ျပဳလုပ္သည့္ သင္တန္းဆင္းပြဲ၌ ေျပာဆိုသည္။
၎သင္တန္းကို ေကအဲန္ယူ ဗဟို စည္း႐ံုးေရးဌာနမွ ဦးစီးကာ ဇူလိုင္လ ၁၃ရက္မွ ၃၀ရက္ေန႔အထိ ျပဳလုပ္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ခ႐ိုင္ ၇ခ႐ိုင္မွ ကုိယ္စားလွယ္ေပါင္း ၂၈ဦး တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္ဟု သိရသည္။
သင္တန္းတက္ရာက္ခဲ့သည့္ ေညာင္ေလးပင္ခ႐ိုင္မွ ပဒိုေစာခါးမင္းက “ဒီသင္တန္းကို တက္ေရာက္ရတဲ့အတြက္ အက်ဳိးအမ်ား ႀကီး သက္ေရာက္႐ံုမကဘဲ လုပ္ငန္းပိုင္းမွာလည္း အေထာက္အကူ ျပဳတယ္။ တခ်ိန္က က်ေနာ္တို႔ ကရင္အမ်ဳိးသား လြတ္ ေျမာက္ေရးအတြက္ ဖက္ဒရယ္ ျပည္ေထာင္စု ေတာင္းဆိုထားတာေတြ သိခဲ့ေပမဲ့ အခု ဒီသင္တန္းကို တက္လိုက္ေတာ့မွ ဖက္ ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုကို တစ္ဦးထဲနဲ႔ လုပ္ေဆာင္လို႔ မရဘူးဆိုတာ သိလာတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တိုင္းရင္းသားအားလံုး ပူးေပါင္းၿပီး လုပ္ေဆာင္သြားၾကရမွာ ျဖစ္တာကိုလည္း သိလာတယ္။”ဟု ေျပာသည္။
အဆိုပါသင္တန္းမွာ ဖက္ဒရယ္စနစ္၏ အေျခခံသေဘာတရားမ်ားကို နားလည္ၿပီး တဆင့္ ျပန္လည္ရွင္းျပႏိုင္ရန္၊ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒေရးဆြဲျခင္းႏွင့္ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္၊ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးဆိုင္ရာမ်ားကို ျပန္လည္ အသံုးခ်ႏိုင္ရန္ႏွင့္ သက္ဆိုင္ရာ ေဒသမ်ားတြင္ ဖယ္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စု ေပၚထြန္းလာေရး ႀကိဳးပမ္းေဆာင္ရြက္ အေကာင္အထည္ေဖာ္သြားရန္ ရည္ရြယ္ခ်က္ မ်ားျဖင့္ သင္တန္းလုပ္ေဆာင္ရျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေကအဲန္ယူ ဗဟို စည္း႐ံုးေရးဌာန အတြင္းေရးမွဴး ေစာလွထြန္းက ေျပာသည္။
ရက္သတၱ ၃ပတ္ေက်ာ္ၾကာသည့္ ၎ဖယ္ဒရယ္ေရးရာသင္တန္းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ေနာက္ခံသမိုင္း၊ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု သမိုင္း ႏွင့္ ကရင့္သမိုင္းေၾကာင္းေနာက္ခံ၊ ကရင့္ႏိုင္ငံေရးလမ္းစဥ္၊ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု စသည့္ႏိုင္ငံေရးဆိုင္ရာ ဘာသာရပ္မ်ားအား ကရင္ျပည္နယ္ ဖြဲ႕စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပံု အေျခခံဥပေဒမူၾကမ္း ေရးဆြဲေရးေကာ္မတီအဖြဲ႕၀င္မ်ားက လာေရာက္ပို႔ခ်ေပးခဲ့့သည္။
ယေန႔ က်င္းပခဲ့သည့္ ဖက္ဒရယ္ေရးရာသင္တန္းဆင္းပြဲသို႔ ေကအဲန္ယူ အေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ေနာ္စီဖိုးရာစိန္ႏွင့္ တြဲ ဖက္အတြင္းေရးမွဴး(၂) ပဒိုေစာေဒါ့ေလးမူ၊ KNLA မွ ဗိုလ္မွဴးႀကီးေစာေလးဒိုမူးတို႔အျပင္ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုႏွင့္ တိုင္းရင္း သားလူမ်ဳိးမ်ားေရးရာ ၀န္ႀကီးခြန္မားရ္ကိုဘန္းႏွင့္ တိုင္းရင္းသား မဟာမိတ္တပ္ေပါင္းစုအဖြဲ႕ျဖစ္သည့္ NDF ၏ ဒုဥကၠဌ ခိုင္စိုး ႏိုင္ေအာင္တို႔ တက္ေရာက္ခဲ့ၾကသည္။
ေကအဲန္ယူ ဗဟိုစည္း႐ုံးေရးဌာနသည္ ယခင္ကလည္း ဖက္ဒရယ္ေရးရာ ပညာေပးေရးႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးသင္တန္းမ်ား ပို႔ခ်သင္ ၾကားေပးခဲ့ၿပီး ခ႐ိုင္အသီးသီး၌လည္း အလားတူ သင္တန္းမ်ား ဆက္လက္ ပို႔ခ်သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ထား၀ယ္-ကန္ခ်နပူရီ စီမံကိန္း နယ္ေျမတြင္း ေကအဲန္ယူ စစ္ေရး ဆက္လႈပ္ရွားမည္ဆို

Monday, 1 August 2011--

ၾသဂုတ္လ ၁ရက္။ ေစာခါးစူး (ေကအိုင္စီ)

ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္း၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္သည့္ ထား၀ယ္- ကန္ခ်နပူရီ အေ၀းေျပးလမ္း စီမံကိန္းနယ္ေျမတြင္ လိုအပ္ပါက စစ္ေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ား ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္သြားမည္ဟု ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ံုး ေကအဲန္ယူက ေျပာသည္။
“က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ စစ္ေရးလႈပ္ရွားမႈကေတာ့ အၿမဲရွိတယ္။ ေနာက္ထပ္လည္းရွိအံုးမယ္။ အခြင့္အေရးရရင္ ရသလို အဲဒီမွာရွိတဲ့ ျမန္မာ စစ္တပ္ေတြကို က်ေနာ္တို႔လူ(KNLA တပ္ဖြဲ႕)ေတြကေတာ့ ၀င္တိုက္မွာပဲ။”ဟု ေကအဲန္ယူ ဘိတ္-ထား၀ယ္ခ႐ိုင္ ဥကၠဌ ပဒိုေစာ ကြယ္ထူး၀င္းက ေကအိုင္စီသို႔ ေျပာသည္။
ေကအဲန္ယူ ဘိတ္-ထား၀ယ္ခ႐ိုင္၏ လက္ေအာက္တြင္ ေကအဲန္အယ္လ္ေအ တပ္မဟာ(၄) တပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ား စစ္ေရးလႈပ္ရွားလွ်က္ရွိ သည္။
ယင္းအေ၀းေျပးလမ္းကို ေဖာက္လုပ္ေနသည့္ အီတာလွ်ံ-ထိုင္းကုမၸဏီ၏ အေျခစိုက္စခန္း အမွတ္ (၁) တည္ရွိရာ ထား၀ယ္ၿမိဳ႕နယ္ အလက္စတိုးအေျခစိုက္ ျမန္မာစစ္တပ္ကို KNU တပ္ဖြဲ႕၀င္မ်ားက ဇူလိုင္၂၈ရက္ေန႔တြင္ ႏွစ္ႀကိမ္ တိုက္ခိုက္ခဲ့သည္။ ထိုတိုက္ခိုက္မႈ ေၾကာင့္ အဆိုပါစခန္းမွ အလုပ္သမား ၅၀ခန္႔ ထိုင္းႏိုင္ငံဘက္ျခမ္းသို႔ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ခဲ့သည္။
၎အလုပ္သမားမ်ားသည္ ေနာက္တေန႔နံနက္တြင္ ၎တို႔စခန္းသိ႔ု ျပန္သြားခဲ့ေသာ္လည္း တိုက္ပြဲ ထပ္မံျဖစ္ပြားမည္ကို စိုးရိမ္ေန ၾကသည္ဟု ထားဝယ္ေရနက္ ဆိပ္ကမ္းစီမံကိန္းအတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ဳိးေဖာက္မႈမ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍ အခ်က္အလက္ စု ေဆာင္းေနသူတဦးက ေျပာသည္။
“အဲဒီ အလုပ္သမားေတြဟာ ထိုင္းႏိုင္ငံသားေတြ ပိုမ်ားတယ္။ သူတို႔အလုပ္လုပ္ေနတဲ့ ေနရာတေလွ်ာက္က KNU လႈပ္ရွားေနတဲ့ နယ္ေျမျဖစ္ေနေတာ့ နဂိုကတည္းက ေၾကာက္ေနၾကတယ္။ သူတို႔အတြက္ လံုၿခံဳေရးယူထားတာကလည္း ျမန္မာအစိုးရတပ္ေတြ ေလ။”ဟု ၎က ေျပာသည္။

Photo-KIC (KNLA soldier)

ဇူလုိင္ ၂၈ရက္ေန႔ တိုက္ခုိက္မႈသည္ KNU တာ၀န္ရွိ ပုဂၢိဳလ္အခ်ဳိ႕ႏွင့္ အီတာလွ်ံ-ထိုင္းကုမၸဏီ ေဆာက္လုပ္ေရးတာ၀န္ခံတို႔ ဇူလိုင္ ၁၆ရက္ေန႔က ထား၀ယ္ေရနက္ဆိပ္ကမ္း စီမံကိန္းနွင့္ ပတ္သက္၍ ေဆြးေႏြးခဲ့ၿပီးေနာက္ပိုင္း ျဖစ္ပြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သို႔ေသာ္ ယခု တိုက္ပြဲသည္ အဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲႏွင့္ မပတ္သက္ေၾကာင္း ပဒိုေစာကြယ္ထူးက ျဖည့္စြက္ေျပာဆိုသည္။ ယခု တိုက္ပြဲသည္ ထား၀ယ္-ကန္ခ်နပူရီ အေ၀းေျပးလမ္း ေဖာက္လုပ္ေရးစီမံကိန္းနယ္ေျမတြင္ ပထမဆံုးျဖစ္ပြားသည့္ တိုက္ပြဲ ျဖစ္ သည္။

အစိုးရက တံခါးမဖြင္႔ဘဲနဲ႔ေတာ႔ က်ေနာ္တို႔မတတ္ႏုိင္ဘူး

Interview with Col Sia Htoo-SSA-SSP

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စာေပၚ NLD အမတ္ေဟာင္း ဒူ၀ါေဇာ္ေအာင္ ေ၀ဖန္

by KNG

NLD ပါတီ၏ ကခ်င္ျပည္နယ္ ၀ိုင္းေမာ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေဟာင္း ဒူ၀ါ မရန္ေဇာ္ေအာင္

အျမန္ဆံုးအပစ္အခတ္ရပ္စဲရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနျဖင့္ ဗမာအစိုးရအား အဓိက ထား တိုက္တြန္းသင့္သည္ဟု အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (NLD) ပါတီ၊ ကခ်င္အမတ္ေဟာင္း ဒူ၀ါ မရန္ေဇာ္ေအာင္ (Maran Zau Awng)မွ ေ၀ဖန္လိုက္သည္။
“အျဖစ္အပ်က္ရဲ႕ အဓိက ဗမာအစိုးရ ဟုတ္တယ္။ အစိုးရကို ေျပာရမယ္။ ဌာေန တိုင္းရင္းသားေတြကို ေျပာစရာမလိုဘူး။ အစုိးရကို ပဲ ႏိုင္ငံေရး၊ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးလုပ္ပါလို႔ ေျပာရမယ္။ ဗမာလူမ်ိဳးႀကီး၀ါဒနဲ႔ ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ေနတာ။ က်ေနာ္တို႔ဟာ ဗမာနဲ႔အတူတူပဲ။ ဗမာျပည္ထဲမွာ ကပ္ေနၾကတာမဟုတ္ဘူး။”

ဇူလိုင္ ၂၈ ရက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ အိတ္ဖြင့္ေပးစာတြင္ လိပ္မူထားေသာ ကခ်င္လြတ္ေျမာက္ေရးအဖြဲ႔ (KIO)၊ ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအ႐ံုး (KNU)၊ မြန္ျပည္သစ္ပါတီ (NMSP)၊ ရွမ္းျပည္တပ္မေတာ္ (SSA) တို႔သည္ သမၼတဦးသိန္းစိန္ အစိုးရႏွင့္ ျဖစ္ေနေသာ လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡမွာ ဗမာတိုင္းရင္းသားႏွင့္ အျခားတိုင္းရင္းသားမ်ားၾကား တန္းတူညီမွ်မႈ မရွိသည့္အတြက္ ျဖစ္သည္ဟု သူဆိုသည္။

“ကခ်င္၊ ကရင္၊ ရွမ္းအားလံုးက ကိုယ့္ဟာနဲ႔ကုိယ္ေနေနတာ။ ပ်ားအံုလိုေအးေဆးေနေနတာ။ သူက လိုက္ေလွ်ာက္ တုတ္ထိုးတာကိုး။ ထိုးတဲ့အတြက္ေၾကာင့္ မတတ္ႏိုင္လို႔ ျပန္တို္က္ၾကတာ။”

၂၀၀၈ ဖြဲ႔စည္းပံုဥပေဒသည္ တိုင္းရင္းသားမ်ားၾကား ႏိုင္ငံေရးတန္းတူညီမွ်မႈမရွိပဲ ဗမာတစ္မိ်ဳးသာ ဆက္လက္ ႏိုင္ငံေတာ္အာဏာဆုပ္ကိုင္ရန္ ၾကိဳးပမ္းေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု ကခ်င္ႏွင့္ တျခား ဌာေနတိုင္းရင္းသားမ်ား ထင္ျမင္ထားပါသည္။

၂၀၀၈ အေျခခံဥပေဒတြင္ လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔အစည္းအားလံုး တပ္မေတာ္၏ ကြပ္ကဲမႈေအာက္တြင္ရွိရမည္ဟု ျပ႒ါန္းကာ ကုိယ္ပိုင္ျပ႒ါန္းခြင့္အတြက္ လက္နက္ကိုင္ေတာ္လွန္သည့္ တိုင္းရင္းသားအဖြဲ႔အစည္းမ်ားအား ဗမာစစ္တပ္က နယ္ျခားေစာင့္တပ္အသြင္ေျပာင္းေစသည္။

ျငင္းဆန္သည့္အဖြဲ႔အစည္းမ်ားကို အေၾကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးျပကာ ဗမာစစ္တပ္ ထိုးစစ္ဆင္ရာမွ ကခ်င္၊ ကရင္၊ မြန္ႏွင့္ ရွမ္း ျပည္နယ္မ်ားတြင္ ျပည္တြင္းစစ္ ျပန္ျဖစ္လာသည္။

“သူတို႔(ဗမာအစိုးရ)စိတ္ကူးထားတဲ့အတိုင္း လုပ္ဖို႔မဟုတ္ဘူး။ က်ေနာ္တို႔ မေနဘူး။ က်ေနာ္တို႔ေမြးရာပါ အခြင့္အေရး ရ ရမယ္။ သူတို႔ကိုလည္း မတိုက္ေတာ့ဘူး။ က်ေနာ္တို႔ကိုလည္း မဖိႏွိပ္နဲ႔။” ဟု ဒူ၀ါေဇာ္ေအာင္ ေျပာဆိုသြားပါသည္။

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း ဒူ၀ါေဇာ္ေအာင္သည္ NLD ပါတီ၏ ကခ်င္ျပည္နယ္ ၀ိုင္းေမာ္ၿမိဳ႕နယ္ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားလွယ္ေဟာင္း ျဖစ္ၿပီး ယခု အေမရိကန္ႏိုင္ငံ ဖေလာ္ရီဒါျပည္နယ္တြင္ ေနထိုင္သည္။