Posts
Wednesday, 1 December 2010
Thai army ‘obstructing refugees’
Reports are emerging that suggest the Thai army is blocking refugees from escaping conflict in eastern Burma and ordering those that had fled across the border to return.
Fighting has intensified in recent days close to the border, as the Burmese army continues to hound a breakaway Democratic Karen Buddhist Army (DKBA) faction. Heavy artillery fire was heard towards the end of last week and sporadic bursts of fighting have continued.
Of the 1,200-odd refugees that crossed into Thailand over the weekend, the majority have returned. But aid workers claim groups are continuing to move back and forth across the border as stability in the area south of Myawaddy remains fragile.
Fighting has intensified in recent days close to the border, as the Burmese army continues to hound a breakaway Democratic Karen Buddhist Army (DKBA) faction. Heavy artillery fire was heard towards the end of last week and sporadic bursts of fighting have continued.
Of the 1,200-odd refugees that crossed into Thailand over the weekend, the majority have returned. But aid workers claim groups are continuing to move back and forth across the border as stability in the area south of Myawaddy remains fragile.
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ထုိင္းႏုိင္ငံကုိ ေတာင္းဆုိ
သူတုိ႔ႏုိင္ငံက ေရႊ႕ေျပာင္းေနထုိင္သူေတြနဲ႔ ဒုကၡသည္ေတြကုိ သနားၾကင္နာေပးဖုိ႔ ျမန္မာ့ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ထုိင္းေတြကုိ တေန႔က ေတာင္းဆုိ လုိက္ပါတယ္။
“ထုိင္းႏုိင္ငံအေတြက္ အေျခအေနေတြကုိ ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းဖုိ႔ မလြယ္ဘူး ဆုိတာ က်မတုိ႔ သိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတုိ႔ေတြအတြက္ ရွင္တုိ႔လုပ္ႏုိင္တာကုိ လုပ္ေနႏုိင္ တယ္ဆုိရင္ က်မတုိ႔ အရမ္းေက်းဇူးတင္ေနမွာပါ” လုိ႔
ဘန္ေကာက္အေျခစုိက္ ထုိင္းအာဆီယံ သတင္းေအဂ်င္စီနဲ႔ ဖုန္းအင္တာဗ်ဴးတုန္းက ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။ ထုိင္းႏိုင္ငံက ျမန္မာဒုကၡသည္ ၁၀၀,၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ ခုိလႈံခြင့္ေပးထား တာ ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ႏွစ္ေက်ာ္ပါၿပီ။ ေလာေလာဆယ္ဆယ္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ေရႊ႕ေျပာင္းအ လုပ္သမား ၂ သန္းေလာက္ဟာ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ အလုပ္လုပ္ေနၾကပါတယ္။
မၾကာခင္က နယ္စပ္တေလွ်ာက္မွာ ျမန္မာစစ္တပ္နဲ႔ တုိင္းရင္းသားေတြ တုိက္ပဲြေတြ ျဖစ္ တုန္းက ေနာက္ထပ္ျမန္မာျပည္သားေတြ ထုိင္းႏုိင္ငံထဲကုိ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကပါေသးတယ္။ ဒီလအေစာပုိင္းက ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန လြတ္လာခဲ့တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာျပည္သူေတြကို ကူညီတဲ့အတြက္ ထုိင္းလူမ်ဳိးေတြကုိ ေက်းဇူူးတင္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ ပါတယ္။
“က်မတုိ႔ဟာ ရွင္တုိ႔နဲ႔ မိတ္ေဆြေကာင္း၊ အိမ္နီးျခင္း ေကာင္းျဖစ္တယ္ဆုိတာ က်မတုိ႔ သိ ေစခ်င္ပါတယ္” လုိ႔ သူက ေျပာပါတယ္။ ထုိင္းႏုိင္ငံေရာက္ျမန္မာျပည္သားေတြကုိလည္း သူက စကားေျပာခဲ့ပါတယ္။ သူတုိ႔ကုိမေမ့ပါဘူး၊ ျမန္ႏုိင္သေလာက္ျမန္္ျမန္အိမ္ျပန္ေခၚဖုိ႔ သူလုပ္ႏုိင္တာေတြကုိ လုပ္ပါမယ္လုိ႔ ကတိေပးေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။
ေနာက္ၿပီး စစ္အစုိးရနဲ႔တင္ ဆက္သြယ္ေနယုံမကဘဲ တုိင္းျပည္ကုိ ဒီမုိကေရစီရေအာင္ လုပ္ေနတဲ့ အတုိက္အခံေတြနဲ႔လည္း ဆက္သြယ္ဖုိ႔ ထုိင္းအစုိးရကုိ ေတာင္းဆုိလုိက္ပ ါတယ္။
“အစိုးရအားလုံးကုိ ျမန္မာအစုိးရနဲ႔သာမက က်မတုိ႔နဲ႔လည္း ဆက္ဆံေစခ်င္ပါတယ္” လုိ႔ သူက ေျပာပါတယ္။ စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့တုိင္းျပည္မွာ ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ ျမႇဳပ္ႏွံလုပ္ ကုိင္ေနတဲ့အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏုိဗယ္ဆုရခဲ့တဲ့ ျမန္မာအတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ဟာ တုိင္းျပည္ႏုိင္ငံေရးမွာ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္အေနနဲ႔ အေရးပါတဲ့ အခန္းက႑က ေန ပါ၀င္ႏုိင္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။
ေန႔သစ္ဘာသာျပန္ဆိုသည္
ႏုိ၀င္ဘာ ၁၊ ၂၀၁၀ (The Nation)
“ထုိင္းႏုိင္ငံအေတြက္ အေျခအေနေတြကုိ ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းဖုိ႔ မလြယ္ဘူး ဆုိတာ က်မတုိ႔ သိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတုိ႔ေတြအတြက္ ရွင္တုိ႔လုပ္ႏုိင္တာကုိ လုပ္ေနႏုိင္ တယ္ဆုိရင္ က်မတုိ႔ အရမ္းေက်းဇူးတင္ေနမွာပါ” လုိ႔
ဘန္ေကာက္အေျခစုိက္ ထုိင္းအာဆီယံ သတင္းေအဂ်င္စီနဲ႔ ဖုန္းအင္တာဗ်ဴးတုန္းက ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။ ထုိင္းႏိုင္ငံက ျမန္မာဒုကၡသည္ ၁၀၀,၀၀၀ ေက်ာ္ကုိ ခုိလႈံခြင့္ေပးထား တာ ဆယ္စုႏွစ္ ၂ ႏွစ္ေက်ာ္ပါၿပီ။ ေလာေလာဆယ္ဆယ္ ျမန္မာႏုိင္ငံက ေရႊ႕ေျပာင္းအ လုပ္သမား ၂ သန္းေလာက္ဟာ ထုိင္းႏုိင္ငံမွာ အလုပ္လုပ္ေနၾကပါတယ္။
မၾကာခင္က နယ္စပ္တေလွ်ာက္မွာ ျမန္မာစစ္တပ္နဲ႔ တုိင္းရင္းသားေတြ တုိက္ပဲြေတြ ျဖစ္ တုန္းက ေနာက္ထပ္ျမန္မာျပည္သားေတြ ထုိင္းႏုိင္ငံထဲကုိ ထြက္ေျပးခဲ့ၾကပါေသးတယ္။ ဒီလအေစာပုိင္းက ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေန လြတ္လာခဲ့တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာျပည္သူေတြကို ကူညီတဲ့အတြက္ ထုိင္းလူမ်ဳိးေတြကုိ ေက်းဇူူးတင္ေၾကာင္း ေျပာခဲ့ ပါတယ္။
“က်မတုိ႔ဟာ ရွင္တုိ႔နဲ႔ မိတ္ေဆြေကာင္း၊ အိမ္နီးျခင္း ေကာင္းျဖစ္တယ္ဆုိတာ က်မတုိ႔ သိ ေစခ်င္ပါတယ္” လုိ႔ သူက ေျပာပါတယ္။ ထုိင္းႏုိင္ငံေရာက္ျမန္မာျပည္သားေတြကုိလည္း သူက စကားေျပာခဲ့ပါတယ္။ သူတုိ႔ကုိမေမ့ပါဘူး၊ ျမန္ႏုိင္သေလာက္ျမန္္ျမန္အိမ္ျပန္ေခၚဖုိ႔ သူလုပ္ႏုိင္တာေတြကုိ လုပ္ပါမယ္လုိ႔ ကတိေပးေျပာၾကားလုိက္ပါတယ္။
ေနာက္ၿပီး စစ္အစုိးရနဲ႔တင္ ဆက္သြယ္ေနယုံမကဘဲ တုိင္းျပည္ကုိ ဒီမုိကေရစီရေအာင္ လုပ္ေနတဲ့ အတုိက္အခံေတြနဲ႔လည္း ဆက္သြယ္ဖုိ႔ ထုိင္းအစုိးရကုိ ေတာင္းဆုိလုိက္ပ ါတယ္။
“အစိုးရအားလုံးကုိ ျမန္မာအစုိးရနဲ႔သာမက က်မတုိ႔နဲ႔လည္း ဆက္ဆံေစခ်င္ပါတယ္” လုိ႔ သူက ေျပာပါတယ္။ စစ္တပ္အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့တုိင္းျပည္မွာ ဒီမုိကေရစီေရးအတြက္ ျမႇဳပ္ႏွံလုပ္ ကုိင္ေနတဲ့အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏုိဗယ္ဆုရခဲ့တဲ့ ျမန္မာအတုိက္အခံေခါင္းေဆာင္ဟာ တုိင္းျပည္ႏုိင္ငံေရးမွာ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္အေနနဲ႔ အေရးပါတဲ့ အခန္းက႑က ေန ပါ၀င္ႏုိင္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားလုပ္ေဆာင္ေနပါတယ္။
ေန႔သစ္ဘာသာျပန္ဆိုသည္
ႏုိ၀င္ဘာ ၁၊ ၂၀၁၀ (The Nation)
Tuesday, 30 November 2010
ကရင္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ေကာင္စီအဖြဲ႔၀င္ ၆ဦး နအဖ ဖမ္းမိ၊ တဦး ပစ္သတ္ခံရ
Submitted by Karen Information Center on Tuesday, 30 November 2010No Comment
ႏုိ၀င္ဘာလ ၃၀ရက္။ နန္းထူးစံ (ေကအုိင္စီ)
ေကအဲန္ယူ/ေကအဲန္အယ္လ္ေအ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီ တပ္ဖြဲ႔၀င္ ၆ဦးကုိ ယေန႔မနက္တြင္ နအဖ စစ္တပ္မွ ဖမ္းဆီးလုိက္ၿပီး ၁ဦးကုိ ပစ္သတ္လုိက္သည္ဟု ေကအုိင္စီက စံုစမ္းသိရွိရသည္။ယေန႔မနက္ ၉နာရီေက်ာ္အခ်ိန္၌ ကရင္ျပည္နယ္၊ ျမ၀တီခ႐ုိင္ရွိ ဖလူးေက်းရြာႏွင့္ မနီးမေ၀း ပေလာတပုိ႔ေဒသတြင္ လႈပ္ရွားသည့္ ဗုိလ္တဲခီး ဦးစီးေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီတပ္ဖြဲ႔ကုိ နအဖ စစ္ေၾကာင္းက ၀ုိင္းမိၿပီး ပစ္ခတ္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ ၁ဦး က်ဆုံးကာ ၆ဦးမွာ အရွင္ဖမ္းဆီးခံလုိက္ရျခင္း ျဖစ္သည္။
ေကအဲန္ယူ/ေကအဲန္အယ္လ္ေအ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီအဖြဲ႔မွ ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္အဆင့္ရွိသူ ေစာတီမသီက “ဒီမနက္ က်ေနာ္ၾကားတာ က ဗုိလ္တဲခီးရဲ႕ တပ္ဖြဲ႔၀င္ ၆ဦးကုိ နအဖ စစ္တပ္က ဖမ္းဆီးတယ္။ ၁ဦးကုိ ပစ္သတ္လုိက္တယ္လုိ႔ ၾကားတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေသး စိတ္ေတာ့ မသိေသးဘူး။”ဟု ေကအုိင္စီကုိ အတည္ျပဳ ေျပာဆိုသည္။
ဖလူးေဒသတြင္ လႈပ္ရွားေနသည့္ ေကအဲန္အယ္လ္ေအ တပ္ဖြဲ႔၀င္တဦးက “အခု နအဖေတြက ေ၀ၚေလကုိ တက္ဖုိ႔ေလ။ သူတုိ႔ တက္လာတဲ့ လမ္းတေလွ်ာက္မွာ ေသနတ္လုိက္ပစ္တယ္။ ဖလူးအေပၚဘက္ ပေလာတပုိ႔မွာ သူတုိ႔(ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေကာင္စီအဖြ႔ဲ)ကို စစ္တပ္က ေတြ႔ၿပီးေတာ့ ၀ုိင္းလုိက္တာလုိ႔ က်ေနာ္ၾကားတယ္။ အဲဒီမွာရွိတဲ့ သူတုိ႔အဖြဲ႕က လူနည္းတယ္ေလ။”ဟု ေျပာသည္။
(နယ္စပ္တေနရာတြင္ စစ္ေရးျပင္ဆင္ေနသူ ဒီေကဘီေအ တပ္ဖြဲ႕၀င္ႏွစ္ဦး)
စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္မ်ားႏွင့္ သူတို႔၏ စစ္ယူနီေဖာင္း
ဦးအလံမလွဲ
တေလာက စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ တေထာႀကီး အရပ္ဝတ္လဲလိုက္ရသည္။ ဤကိစၥႏွင့္ ဆက္စပ္သည့္
အေႀကာင္းအရာတခုကို ဦးေလးႀကီးက စကားေျပာလို၏။
“စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြ စစ္ယူနီေဖါင္း အခြ်တ္ခံရေတာ့ သူတို႔စိတ္ေတြ ဘယ္ေလာက္ထိ ေဗ်ာင္းဆန္ကုန္တယ္ဆိုတာ ေျပာၿပခ်င္တယ္”
ကိုတူေမာင္၏ ေမွးေနေသာမ်က္လံုးမ်ားက ၿပဴးသြားသည္။ ေစ့ထားေသာႏွဳတ္က ပြင့္သြားသည္။
“ဟာ..စိတ္ဝင္စားစရာႀကီးပါလား”
“ဟုတ္တယ္..ကိုတူေမာင္။ ဘယ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္.. ဘယ္လိုဂြ်မ္းပစ္သြားတယ္ဆိုတာကို ႀကားရရင္ ပိုၿပီးေတာ့
စိတ္ဝင္စားရဦးမယ္။”
ဦးေလးႀကီးက “ေခ်ာပါတယ္ဆိုကာမွ ေရမခ်ိဳးရေသးဘူး” လုပ္ေနသည္။
“ကိုတူေမာင္.. ေရ။ ဗိုလ္သိန္းစိန္က ဒီပြဲမွာေစ်းဦးေပါက္ အခြ်တ္ခံရတာ။ ဒါေႀကာင့္.. ဗိုလ္သိန္းစိန္အေႀကာင္းက စမယ္”
“ေနပါဦး..ဦးေလးႀကီး..ရဲ႕။ ဗိုလ္သိန္းစိန္က ဗိုလ္သန္းေရႊမိသားစုရဲ႕ လူယံုေတာ္မဟုတ္လား။ သားေရးသမီးေရးဆိုတဲ့ တကယ့္အတြင္းေရးကိုေတာင္ အတြင္းလူအၿဖစ္နဲ႔ ရွင္းေပးေနရတာ။”
“ဟုတ္ေတာ့ဟုတ္တယ္..ကိုတူေမာင္။ ဒါေပမယ့္ ခုေခတ္စစ္တပ္ထဲမွာက ရဲေဘာ္ရဲဘက္ဆိုတာ မရွိေတာ့ဘူး။ ကိုယ္က်ိဳးစီးပြါးသက္သက္ကိုပဲ ႀကည့္ႀကေတာ့တာ။ ဒီကေန႔အနီးဆံုးလူ ၿဖစ္ေပမယ့္ မနက္ၿဖန္ အေဝးဆံုးလူ ၿဖစ္ခ်င္ၿဖစ္သြားေရာ။ ဒီကေန႔အေဝးဆံုးလူက ေတာ္ႀကာ အနီးဆံုးလူၿဖစ္ခ်င္ ၿဖစ္လာတာ။ ေရွးစကားရွိတယ္ေလ၊မင္းခေယာက်ာ္း ကမ္းနားသစ္ပင္ တဲ့။”
ဦးေလးႀကီးက တရားသေဘာကိုေႏွာ၍ေျပာၿပီး စကားကိုဆက္သည္။
“ဗိုလ္သိန္းစိန္ရဲ႕အၿဖစ္က..ဒီလို။ ေရြးေကာက္ပြဲ လုပ္မယ္သာဆိုတယ္၊ ဘယ္စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ကမွ အစိုးရအဖြဲ႕ထဲက မထြက္ဘူး။ဒီေတာ့ ေဝဖန္ၿပစ္တင္သံေတြက ဝုန္းဝုန္းဒိုင္းဒိုင္း ထြက္လာပါေလေရာ။ ကံႀကမၼာကဖန္လာေတာ့ ဗိုလ္သန္းေရႊက.. ဗိုလ္သိန္းစိန္ကို ခ်ေကြ်းလိုက္ရတယ္။ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးသိန္းစိန္က ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ဦးသိန္းစိန္ၿဖစ္သြားပါေလေရာ။ဒီပြဲမွာ.. ဗိုလ္သိန္းစိန္က ပထမဦးဆံုး ဓါးစာခံအၿဖစ္ခံသြားရတာ။ တကယ္ေတာ့ ဗိုလ္သန္းေရႊက မိုးႀကိဳးပစ္တာကို ထန္းဖလက္နဲ႔ ကာတာပါ။ အဲဒီတုန္းက ဗိုလ္သိန္းစိန္ ဘယ္လိုခံစားခဲ့ရတယ္ဆိုတာ ကိုတူေမာင္ ေတြးႀကည့္စမ္းပါ။”
ဦးေလးႀကီးက ကိုတူေမာင္၏ ႏွလံုးသားကို တို႔ေပးလိုက္သည္။ ကိုတူေမာင္က ေငး၍သာေနသည္၊ ဘာမွ်မတုန္႔ၿပန္။သည္ေတာ့.. ဦးေလးႀကီးကပင္ ေရွ႕ဆက္ေလသည္။
“ကိုတူေမာင္..ေရ။ တရားအင္မတန္က်ဖို႕ ေကာင္းလိုက္တာ။ ဗိုလ္သိန္းစိန္ဟာ.. ေနာက္ေန႕ဆို အရပ္သားဝတ္စံုကို ေျပာင္းၿပီးဝတ္ရေတာ့မယ္။ ဒါေႀကာင့္ ေနာက္ေန႔မေရာက္ေသးမီ ကာလအတြင္းမွာ စစ္ဝတ္စံုႀကီးကို မခြ်တ္ေတာ့ဘူး။တညလံုး စစ္ဝတ္စံုႀကီးနဲ႔ပဲ အိပ္ေတာ့တယ္။”
“ဟာ..တကယ္ပဲလား.. ဦးေလးႀကီး..ရဲ႕။”
“ကိုတူေမာင္က.. အရပ္သားကိုး။ ဗိုလ္သိန္းစိန္ရဲ႕အၿဖစ္ကို အရပ္သားေတြက ဘယ္လိုလုပ္ၿပီးခံစား နားလည္ႏိုင္မွာလဲ။ဒီေတာ့.. သို႔ေလာ..သို႔ေလာ.. ၿဖစ္ၿပီေပါ့။ စစ္ဗိုလ္အခ်င္းခ်င္းကမွ ဘဝတူခ်င္းမို႔ ခံစားနာလည္ႏိုင္တာ။”
ဦးေလးႀကီးေျပာတာ ဟုတ္သလိုလိုပါလားဟု ကိုတူေမာင္က ဆင္ၿခင္သမွဳၿပဳမိ၏။ ဦးေလးႀကီးကေတာ့ ပံုေပၚေအာင္ ဆက္၍ေဖၚေလသည္။
“စစ္ဗိုလ္လူတန္းစားဟာ စစ္ယူနီေဖါင္းကို အရင္းၿပဳၿပီး သူေဌးသမီးကိုလည္း ယူႏိုင္တယ္။ တကၠသိုလ္ကဆရာမ၊ရံုးႀကီးေတြက အရာရွိမေတြကိုလည္း ယူႏိုင္တယ္။ ဆရာဝန္ခ်င္း အတူတူမို႔.. ဟဲ..ဟဲ.. ေယာက်ာ္းဆရာဝန္ကို လင္မေတာ္ခ်င္တဲ့ ဆရာဝန္မေတြကိုလည္း ယူႏိုင္တယ္..ဟဲ..ဟဲ..။ မဂၤလာေဆာင္စရိတ္ကို ကိုယ္ကမထုတ္ရဘူး။ေယာက္ခမေလာင္းက ထုတ္ေပးတယ္..ဟဲ..ဟဲ..။ ဒါေတြက စစ္ဗိုလ္ၿဖစ္စ.. အကင္းကေလးဘဝမွာ ရခဲ့တဲ့အခြင့္ထူး။ အဲ.. အကင္းကေလးဘဝက
အရင့္ႀကီးဘဝေရာက္ၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၿဖစ္လာေတာ့…..”
ဦးေလးႀကီးက စကားကို တန္းလန္းလုပ္ၿပီး အေမာေၿဖသည္။ ကိုတူေမာင္ခမ်ာ.. မစပ္တငံ့.. စပ္တငံ့။ အေမာကေလးေၿပေတာ့ ဦးေလးႀကီးက စကားစကို ဆက္သည္။
“အင္း.. ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၿဖစ္လာေတာ့ တခ်က္လႊတ္အာဏာ ရလာတယ္။ အဲဒီတခ်က္လႊတ္ အာဏာကိုသံုးၿပီး နံပါတ္ (၁) လူတကာကို ဂတံုးေပၚ ထိပ္ကြက္၊ ဗိုလ္က်စိုးမိုး လူပါးဝလို႔ရလာတယ္။ နံပါတ္ (၂) မၿမင္ဘူး၊မကိုင္ဘူးတဲ့ဥစၥာေတြ မေတာ္မတရား အလွ်ံပယ္ယူလို႔ ရလာတယ္။ ဥစၥာဆိုရာမွာ ေရႊ႕ေျပာင္းလို႔မရတဲ့ဥစၥာ၊ေရႊ႕ေျပာင္းလို႔ရတဲ့ဥစၥာ.. ဧရာမပိုင္ဆိုင္မႈႀကီး။ အခ်ဳပ္စကားဆိုရရင္ လက္ညွိဳးညႊန္ရာ ေရၿဖစ္တယ္..ဟဲ..ဟဲ..။ နတ္ဘုရားေပးတဲ့ အာဏာကို ၿပဒါးရွင္လံုးလိုငံုၿပီး ေကာင္းကင္ဘံုက ဒိုက္ထိုးဆင္းလာတဲ့ မိုးက်ေရႊကိုယ္လိုလို.. ဘာလိုလို..ဟဲ..ဟဲ..။”
ဦးေလးႀကီးကေဖၚေတာ့ အေႀကင္းရင္းက.. အရွင္းသား အထင္းသားေပၚလာေလၿပီ။
“ကဲ..ကိုတူေမာင္၊ ဒါကိုႀကည့္ရင္ စစ္ဗိုလ္လူတန္းစားဟာ ဇနီးမယားကို မက္မေၿပသလိုပဲ၊စစ္ဗိုလ္ဘဝ တေလွ်ာက္ ဂုဏ္ယူဝင့္ႀကြားၿပီး ဝတ္လာခဲ့တဲ့ စစ္ယူနီေဖါင္းကို မက္မေၿပေအာင္ မက္ေတာ့တာေပါ့။”
“အင္း..ဦးေလးႀကီးေရ၊ တကယ္ေတာ့ အနိစၥ၊ ဒုကၡ၊ အနတၱဆိုတာ ဒါပဲကိုး”
“ကိုင္း..ကိုင္း..ကိုတူေမာင္၊ စကားဝိုင္းကိုရပ္ႀကစို႕။ ေနာက္စကားဝိုင္းက်ရင္ စစ္အေရခြံ အခြ်တ္ခံရလို႔ ဆားအတို႔ခံရတဲ့တီေကာင္လို ထြန္႔..ထြန္႕.. လူးသြားတယ္ဆိုတာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတေယာက္က သက္ေသခံပါလိမ့္မယ္။”
ကိုတူေမာင္က မေနႏိုင္မထိုင္ႏိုင္ ႏွဳတ္ေဆာ့လိုက္မိသည္။
“ဘယ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးပါလိမ့္”
“ဟင္း.. ကိုတူေမာင္က စကားအႏိႈက္ေကာင္းသကိုး။ ကဲ..ကဲ.. ေနာက္စကားဝိုင္းမွာ သက္ေသခံမယ့္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ဘယ္သူဆိုတာ အၿမည္းကေလးသေဘာ ေျပာပါ့မယ္။ ႏိုင္ငံေတာ္အႀကီးအကဲႀကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီး သန္းေရႊနဲ႔တကြ မယ္မယ္ႀကီးေမႊးထံုသင္းႀကိဳင္တို႔၏ ေမြးစားသားၿဖစ္ေတာ္မူထေသာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးတဦးပါခင္ဗ်ား.. ဟား..ဟား..”
ဧရာဝတီဘေလာ႔မွ
A fresh outbreak of heavy fighting in eastern Burma has caused more than a thousand refugees to cross back and forth over the border with Thailand, barely three weeks after a mass exodus left 20,000 displaced.
Share
Comments (0)
By MAUNG TOO
Published: 29 November 2010
Border flare-up sparks refugee turmoil thumbnail
A fresh outbreak of heavy fighting in eastern Burma has caused more than a thousand refugees to cross back and forth over the border with Thailand, barely three weeks after a mass exodus left 20,000 displaced.
The latest flare-up comes after weeks of low-intensity conflict between the Burmese army and the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA), whose decision not to become a Border Guard Force has angered the ruling junta.
Gunfire was heard on Saturday in Hpalu village, close to the border town of Myawaddy, which was the epicentre of the eruption earlier this month. Several artillery shells landed close to Hpalu, injuring at least one villager, the Karen Human Rights Group (KHRG) reported.
Refugees flee more fighting
Refugees flee more fighting from DVBTV English on Vimeo.
Comments (0)
By MAUNG TOO
Published: 29 November 2010
Border flare-up sparks refugee turmoil thumbnail
A fresh outbreak of heavy fighting in eastern Burma has caused more than a thousand refugees to cross back and forth over the border with Thailand, barely three weeks after a mass exodus left 20,000 displaced.
The latest flare-up comes after weeks of low-intensity conflict between the Burmese army and the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA), whose decision not to become a Border Guard Force has angered the ruling junta.
Gunfire was heard on Saturday in Hpalu village, close to the border town of Myawaddy, which was the epicentre of the eruption earlier this month. Several artillery shells landed close to Hpalu, injuring at least one villager, the Karen Human Rights Group (KHRG) reported.
Refugees flee more fighting
Refugees flee more fighting from DVBTV English on Vimeo.
Monday, 29 November 2010
ဘုရားသုံးဆူေဒသတြင္ တိုက္ပြဲထပ္မံျဖစ္
ေနာ္အဲဏီ(ႏုိဝင္ဘာ-၂၉)။ ။ကရင္ျပည္နယ္၊ ဘုရားသုံးဆူၿမိဳ႕ႏွင့္(၁၃)မိုင္အကြာ ႀကိမ္ေခ်ာင္းမေရာက္ခင္ ဇီးပင္အေရွ႕ တဲသုံးလုံးတြင္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ခလရ(၄၀၆)တပ္ရင္းႏွင့္ ဗိုလ္မွဴးေစာေအ၀မ္းဦးစီး ဒီေကဘီေအတို႕ ႏို၀င္ဘာလ (၂၈) ရက္ေန႕ ညေန( ၃) နာရီ(၁၀)မိနစ္အခ်ိန္မွာ မိနစ္(၂၀)ခန္႕ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့သည္ဟု ေဒသခံမ်ားမွေျပာပါသည္။
“နအဖတပ္နဲ႕ကြ်န္ေတာ္တို႕အဖြဲ႕ေတြ တဲ(၃)လုံးမွာပစ္ၾကတယ္ေနာ္။ (၁၅)မိနစ္ မိနစ္(၂၀) ေလာက္ရွိတာေပါ့ တိုက္ပြဲ ျဖစ္တာ။ သူတို႕ဘက္က တစ္ေယာက္က်ဆုံးျပီး ႏွစ္ေယာက္ဒဏ္ရာရတယ္။ အဲဒီ(၄၀၆)အဖြဲ႕ေတြေပါ့။ သူတို႕ဟာ ရင္ေဘာင္တန္းတက္ျပီးလာတယ္ေလ။ ရြာမ၀င္ခင္မွာ ကြ်န္ေတာ္တို႕ အဲဒီမွာပစ္ခဲ့တယ္။” ဘုရားသုံးဆူမွ ခလရ(၄၀၅)ႏွင့္(၄၀၆)တပ္ရင္းႏွစ္ရင္းသည္ ႀကိမ္ေခ်ာင္းသို႕စစ္ခ်ီတက္ရာတြင္ တဲသုံးလုံး တြင္ေရာက္ေနေသာ ဗိုလ္မွဴးေစာေအ၀မ္းတို႕က ႀကိဳတင္သတင္းရ၍ ခ်ဳံခိုတုိက္ခိုက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။ ခလရ(၄၀၆)သည္ ႀကိမ္ေခ်ာင္းသို႕ ခရီးဆက္ရန္အတြက္ လူနာထမ္းရန္ တဲသုံးလုံးတြင္ ေပၚတာမ်ားလိုက္လံ ဖမ္းဆီးေနသည္ဟု ေမာ္ေတာ္ဆိုင္ကယ္အငွါးေမာင္းသူတစ္ဦးမွေျပာပါသည္။ ယခုအေနအထား၌ ဘုရားသုံးဆူျမိဳ႕နဲ႕၀န္းက်င္ေဒသတြင္ ျမန္မာစစ္အစိုးတပ္မွ တပ္အင္အား(၅)တပ္ရင္းအားျဖည့္ထားျပီးခြဲထြက္သြားသည့္ဒီေကဘီေအတပ္ႏွင့္ေကအန္ယူေခၚ ကရင္အမ်ိဳးသား အစည္းအရံုးတပ္ဖြဲ႕မ်ားကိုလိုက္လံထိုးစစ္ဆင္ေနသည့္အေျခအေန ေၾကာင့္တိုက္ပြဲေတြထပ္မံျပင္းထန္လာဦးမည္ဟု ထိုင္းနယ္စပ္ စစ္ေရးအကဲခတ္သူမ်ားမွေျပာပါသည္။ ေတာတြင္းလက္နက္ကိုင္အဖြဲ႕ေတြအေနနဲ႕လည္းေတာတြင္းေပ်ာက္ၾကားစစ္ဆင္ေရးသာမက ျမိဳ႕တြင္းေပ်ာက္ၾကားစံနစ္ပါ လုပ္ေဆာင္လာ နိုင္မည့္အေနအထားမွာရွိသည့္အတြက္ျမိဳ႕ခံျပည္သူမ်ား၏လုံျခံဳေရးအေျခအေနသည္ အာမခံခ်က္မရွိနိုင္ေသးသလို အကယ္၍တိုက္ပြဲျပင္းထန္လာလ်ွင္စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ားပိုျပီးတိုးလာမည့္အေနအထားမွာရွိ ေနသည္ဟုေျပာဆိုမွဳမ်ားရွိေနပါသည္။ | ||
Security tightened in Kachin capital
Privately-owned shops are being forced to close and visitors restricted from moving around Kachin state capital Myitkyina as the Burmese army ups pressure on a ceasefire group there.
Around 30 shops were forced to close over the weekend, a Myitkyina resident told DVB. The majority of these were near to a Burmese army outpost and military training school.
“Apparently [it was done] for internal security in the army – to prevent being [sabotaged] whilst waging war at the frontline,” the man said. Tension is high between the ruling junta and the Kachin Independence Army (KIA), which has refused to transform into a pro-government border militia.
He added that commander-level army officials were not allowed to bring visitors to the outpost, while all civilians were banned from entering.
It follows heavy fighting earlier this month in Karen state, when forces from a breakway faction of the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA) captured key government positions in Myawaddy.
Last week an order was sent from Naypyidaw to the headquarters of the Kachin Independence Organisation (KIO), the political wing of the KIA, ordering it to close down all but three of its offices in the northern Burmese state. A key trade route that serviced KIA territory with goods from China was also blocked by the military.
That followed the death of two Burmese army troops, who were killed on 22 November after stepping on a landmine allegedly laid by the KIA. The incident has ratcheted up animosity between KIA and the junta, who agreed a ceasefire in the mid-1990s that now appears tenuous.
Around 30 shops were forced to close over the weekend, a Myitkyina resident told DVB. The majority of these were near to a Burmese army outpost and military training school.
“Apparently [it was done] for internal security in the army – to prevent being [sabotaged] whilst waging war at the frontline,” the man said. Tension is high between the ruling junta and the Kachin Independence Army (KIA), which has refused to transform into a pro-government border militia.
He added that commander-level army officials were not allowed to bring visitors to the outpost, while all civilians were banned from entering.
It follows heavy fighting earlier this month in Karen state, when forces from a breakway faction of the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA) captured key government positions in Myawaddy.
Last week an order was sent from Naypyidaw to the headquarters of the Kachin Independence Organisation (KIO), the political wing of the KIA, ordering it to close down all but three of its offices in the northern Burmese state. A key trade route that serviced KIA territory with goods from China was also blocked by the military.
That followed the death of two Burmese army troops, who were killed on 22 November after stepping on a landmine allegedly laid by the KIA. The incident has ratcheted up animosity between KIA and the junta, who agreed a ceasefire in the mid-1990s that now appears tenuous.
Subscribe to:
Posts (Atom)