စစ္အစိုးရ၏ အင္တာနက္ဆာဗာႏွင့္ သတင္းစာမ်က္ႏွာ တိုက္ခိုက္ခံရ

CCTV video of North Korean bombs hitting South's Yeonpyeong island

ေ၀ၚေလေဒသရွိ စစ္အစုိးရတပ္ဖဲြ႕မ်ား စားေရရိကၡာျပတ္လပ

ေ၀ၚေလေဒသရွိ စစ္အစုိးရတပ္ဖဲြ႕မ်ား စားေရရိကၡာျပတ္လပ္

သတင္းႏွင့္မီဒီယာ ကြန္ယက္။ ေဇာ္ႀကီး။
ႏုိ၀င္ဘာလ ၂၂ ရက္၊ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္။

ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ေစာလားပြယ္ဦးေဆာင္သည့္ တုိးတက္ေသာကရင္ဗုဒၶဘာသာတပ္မေတာ္ DKBA တပ္ဖဲြ႕မ်ား ၀ုိင္းရံ ထားသည့္ စစ္အစုိးရတပ္စခန္းတြင္ စားေရရိကၡာျပတ္လပ္လွ်က္ရွိသည္ဟု သိရသည္။

ျမ၀တီၿမိဳ႕ေတာင္ဖက္၊ ေ၀ၚေလေဒသရွိ စစ္ဆင္မႈကြပ္ကဲေရးဌာနခ်ဳပ္ စကခ(၈) နည္းဗ်ဴဟာ(၃) လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္းအေျခစုိက္ ဗ်ဴဟာကုန္းအား  DKBA တပ္ဖဲြ႕မ်ားက၀ုိင္းရံထားျခင္းျဖစ္ သည္ဟု စစ္အစုိးရတပ္ႏွင့္ နီးစပ္ သူတဦးက ေျပာသည္။

“ေ၀ၚေလဖက္ေတာင္ကုန္းတကုန္းမွာ ဗုိလ္ႏႈတ္ခမ္းေမႊးတုိ႔၊ ဗုိလ္ေက်ာ္သက္တုိ႔ အဖဲြ႕ေတြက ၀ုိင္းထား တယ္တဲ့။ ၀ုိင္းထားေတာ့ အခုအစာငတ္၊ ေရငတ္ျဖစ္ေနတယ္လုိ႔ေျပာတယ္။ အဲဒီ DKBA ၀ုိင္းထားတဲ့ အျပင္မွာ မုိင္းေတြထပ္ေထာင္ထားတာ။ သံုးဆင့္ေလာက္ရွိတယ္လုိ႔ေျပာတယ္။အဲဒီမွာ ဒီဖက္က စစ္ကူ ေတြဘာေတြသြားလုိ႔မရဘူးလုိ႔သူတုိ႔ေျပာတယ္။ လမ္းမွာမုိင္းထိၿပီးေတာ့ သူတုိ႔ေနာက္ျပန္ဆုတ္လာတာ။ ၿပီးခဲ့တဲ့စေနေန႔က နင္းမုိင္းထိလုိ႔ (၇) ေယာက္က်သြား တယ္ေျပာတယ္။”  

DKBA မွ ဗုိလ္မွဴးႀကီးေစာေက်ာ္သက္က ယင္းကိစၥမွန္ကန္ေၾကာင္းႏွင့္ ယခုလ(၈)ရက္ေန႔က ျမ၀တီႏွင့္ ဘုရား သံုးဆူၿမိဳ႕တုိ႔တြင္ တုိက္ပဲြမ်ားျဖစ္ပြားခ့ဲၿပီးေနာက္ပုိင္းမွစ၍ ယေန႔ထိ ၀ုိင္းရံထားဆဲ ျဖစ္ၿပီး ႏုိင္ငံေရးျပႆနာအား ႏုိင္ငံေရး နည္းျဖင့္ေျဖရွင္းရန္ လုိအပ္သည္ဟု ယခုလုိေျပာသည္။

“လြန္ခဲ့တဲ့စေနေန႔ကပဲ သူတုိ႔ မုိင္းနင္းမိတယ္ေလ။ စစ္ကူလာတဲ့ တပ္ရင္းေတြေပ့ါ။ ဘယ္တပ္ရင္း လည္းေတာ့ က်ေနာ္တုိ႔လည္းေကာင္းေကာင္းမသိဘူးေလ။ က်ေနာ္တုိ႔ေတာ့ ဆက္ၿပီး၀ုိင္းထား မွာေပ့ါ။ သူတုိ႔ကႏုိင္ငံေရးနဲ႔ မေျဖရွင္းရင္ ဒီစခန္းကလည္း က်ေနာ္တုိ႔က မလြတ္ဖူး။”  

ယင္းေဒသသည္ DKBA တပ္မဟာ(၅)အေျခစုိက္ေဒသျဖစ္ၿပီး ယခုလ(၁၀)ရက္ေန႔က လက္ရွိ အ၀ုိင္းခံထားရ သည့္ ဗ်ဴဟာကုန္းမွ ေက်းရြာအတြင္း  လက္နက္ႀကီးမ်ားျဖင့္ ပစ္ခတ္ခဲ့သည့္ အတြက္ ေဒသခံလူထု (၄၀၀)ခန္႔ ထုိင္းႏုိင္ငံနယ္စပ္သုိ႔ ထြက္ေျပးခုိလႈံခဲ့ရသည္။

မၾကာေသးမီအခ်ိန္က DKBA တပ္ဖဲြ႕မ်ားႏွင့္ ကရင္အမ်ဴိးသားအစည္းအရံုး KNU လက္ေအာက္ခံ တပ္ဖြဲ႕မ်ား ၾကား ပူးတဲြစစ္ဆင္ေရးမ်ားျပဳလုပ္သြားရန္ သေဘာတူညီမႈရရွိခဲ့သည္ဟု ဗုိလ္မွဴးႀကီး ေစာေက်ာ္သက္က ေျပာ သည္။

လတ္တေလာအေျခအေနအရ ေဒသတြင္းတုိက္ပဲြျဖစ္ပြားမႈ မရွိေသးေသာ္လည္း စစ္အစုိးရ၏ စစ္ကူအင္အား တပ္ရင္း(၁၀)ရင္းခန္႔ ဘုရားသံုးဆူေဒသသုိ႔ ေရာက္ရွိေနသည္ဟု သတင္းရရွိ သည္။

ေဒသတြင္းတုိက္ပဲြမ်ား ႀကိဳၾကားျဖစ္ေပၚေနသည့္အေပၚ ေဒသခံလူထုအား ငဲ့ညာသည့္အေနျဖင့္ DKBA တပ္မ ဟာ(၅)မွဴး ဗုိလ္မွဴးခ်ဳပ္ေစာလားပြယ္က စစ္အစုိးရႏွင့္သံုးရက္တာ တဖက္သတ္ အပစ္ခတ္ရပ္စဲမည္ဟု ေျပာဆုိ ခဲ့ေသာ္လည္း စစ္အစုိးရတပ္ဖက္မွ ထုိးစစ္ဆင္တုိက္ခုိက္လာပါက ခုခံကာကြယ္သြားရန္ရွိသည္ဟုေျပာေၾကာင္း ယေန႔ထုတ္ဘီဘီစီသတင္းတစ္ပုဒ္တြင္ ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

နအဖ ရဲ႔ခေလးစစ္သားစုေဆာင္းေရး

'We’re Simply Hopeless and Helpless Here'

MYITSONE, Kachin State — The path to Myitsone Village is thickly covered with weeds. Most of the houses in the village are abandoned. No children, no noise, no music in this village, which used to be home to 62 families.

Slide Show (View)

The regime and China's state-owned China Power Investment Corporation are jointly constructing the country's largest dam just 1.6 km below the confluence the of the Mali and N' Mai rivers. Sixty villages in the flood zone have been ordered by the government to relocate to a new location.
Farmers in this area are frustrated about how to begin their new life. They paid little attention to the recently completed election, and have little hope for help.
Lum Dau, in his forties, scratched his head, thought hard, and said simply, “I don't know what to expect. Like the present [military] government, the new government will also do whatever it likes. It's no use hoping.”
People in Myitsone Village, about 27 miles to the north of Myitkyina, the capital of Kachin State, want the government to halt dam construction and return their families to their villages. But they know that's just a dream. But many plan to keep fighting, to keep hope alive.
In this northern state bordering with China, the Burmese government and its cronies have been exploiting forests and natural resources such as teak, jade and gold for many years, and there has been very little help for the people.
Now in partnership with the China state-owned company, the government has set about to build seven hydroelectric power plants on the Mali, N’ Mai and Irrawaddy rivers. Myitsone Dam is one of them and the first on the Irrawaddy River.
Because of Myitsone Dam, 15,000 people from 60 villages will lose their means of livelihood, including farming, fishing and non-timber forest product collection, according to the Chiang Mai-based Kachin Development Networking Group (KDNG).

လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရးသမား ၃၄ဦးကို ျမန္မာျပည္ ျပန္ပို႔ရန္ အိႏၵိယအစိုးရ ႐ုပ္သိမ္း

Submitted by Karen Information Center on Saturday, 20 November 2010No Comment

ႏို၀င္ဘာလ ၂၀ရက္။ ေစာခါးစူးညား (ေကအိုင္စီ)

အိႏၵိယႏိုင္ငံ ကလကတၱားအက်ဥ္းေထာင္တြင္ ႏွစ္ရွည္ေထာင္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ခံထားရေသာ ကရင္ႏွင့္ ရခိုင္ေတာ္လွန္ေရးသမား အက်ဥ္းသား ၃၄ဦးအား ျမန္မာျပည္ျပန္ပို႔ေရးကိစၥကို အိႏၵိယအစိုးရက ႏို၀င္ဘာလ ၁၁ရက္ေန႔က ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းလိုက္ သည္ဟု သိရသည္။
၎တို႔ ၃၄ဦးသည္ အမႈၿပီးဆံုးေသာ္လည္း ျမန္မာျပည္သားျဖစ္သည့္အတြက္ အိႏၵိယႏိုင္ငံ ဘဂၤလားျပည္နယ္အစိုးရက ဥပ ေဒေၾကာင္းအရ အိႏၵိယႏိုင္ငံတြင္ ဆက္လက္ေနထိုင္၍မရသျဖင့္ ျမန္မာျပည္ျပန္ပို႔ရန္ အစီအစဥ္ကို ေအာက္တိုဘာလက ထုတ္ျပန္ခဲ့ရာမွ ယခုလို ႐ုပ္သိမ္းေပးလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။
အဆိုပါအက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ အမႈကို လုိက္လံလုပ္ေဆာင္ေပးသည့္ အိႏိၵယႏိုင္ငံသားမ်ား ဖြဲ႕စည္း တည္ေထာင္ထားေသာ ေသြးစည္းညီၫႊတ္ေရးေကာ္မတီ (solidarity Committee for Burma’s Freedom Fighters)ကို ပါ၀င္ကူညီေပးခဲ့သူ ကိုစိုးျမင့္က ေကအိုင္စီကို ယခုလို ေျပာသည္။
သူက “ဥပေဒအရ သူတို႔ဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားျဖစ္တဲ့အတြက္ မိခင္ႏိုင္ငံကို ျပန္ပို႔ရမွာျဖစ္ေပမဲ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရ လက္ ေအာက္မွာ သူတို႔ကို ျပန္ပို႔ရင္ အသက္အႏၱရာယ္ စိုးရိမ္ရတဲ့အတြက္ အမႈစီရင္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ တရားစီရင္မႈ စံုစမ္းစစ္ေဆး ေရးအဖြဲ႕နဲ႔ ၫိွၿပီး ျပန္မပို႔ဖို႔ သူတို႔ေတြ သေဘာတူညီမႈရထားတာ ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ျပန္မပို႔ေတာ့တာ။”ဟု ေျပာသည္။
ဆက္လက္၍ သူက “သူတို႔ကို တရား႐ံုးက စီရင္ခ်က္ခ်ထားတာ ဒဏ္ေငြကလည္း ေပးၿပီးၿပီဆိုေတာ့ ဘာအမႈမွ မရွိေတာ့ ဘူး။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔မွာ တရား၀င္ ခရီးသြား စာရြက္စာတမ္း မရွိဘူး။ သူတို႔မွာ ကုလသမဂၢ (UNHCR)ကေန ယာယီ ထုတ္ ေပးထားတဲ့ ကတ္ျပားရွိေပမဲ့ ဒုကၡသည္အျဖစ္ အသိအမွတ္ျပဳတဲ့ စာရြက္စာတမ္းမဟုတ္ေတာ့ ေထာင္ထဲမွာပဲ ေနေနရ တာ။”ဟု ဆိုသည္။
အိႏၵိယဥပေဒအရ တရားစီရင္ျခင္းခံရသည့္ အက်ဥ္းသားမ်ားမွာ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ေတာ္လွန္ေနသည့္ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအ႐ံုး(KNU) အဖြဲ႕၀င္ ၁၁ဦးႏွင့္ ရခိုင္ျပည္အမ်ဳိးသားညီၫႊတ္ေရးပါတီ(NUPA) အဖြဲ႔၀င္ ၂၃ဦးတို႔ျဖစ္ၾကၿပီး ၎တို႔ သည္ ၁၉၉၈ခုႏွစ္တြင္ အိႏိၵယႏိုင္ငံ၊ အန္ဒမန္ႏွင့္ ဂရိတ္နီကိုဘာကြ်န္းစုရွိ လန္းေဖာလ္ကြ်န္းေပၚတြင္ ေရတပ္စခန္းတည္ ေဆာက္ရန္ အိႏိၵယအစိုးရ စစ္တပ္ႏွင့္ သေဘာတူညီမႈ ရရွိခဲ့သည္။
ထိုသေဘာတူညီခ်က္ျဖင့္ ၎တို႔သည္ အိႏိၵယေရပိုင္နက္ လန္းေဖာလ္ကြ်န္း(Landfall Island)အေရာက္ ၁၉၉၈ခုႏွစ္၊ ေဖ ေဖာ္၀ါရီလ(၁၁)ရက္ေန႔တြင္ အိႏၵိယႏိုင္ငံရွိ ဗဟိုေထာက္လွမ္းေရးဗ်ဴ႐ို (စီဘီအိုင္)က လက္နက္ႏွင့္ ခဲယမ္းမီးေက်ာက္မ်ား ပိုင္ဆိုင္ထားရွိမႈ၊ ေဖာက္ခြဲေရးပစၥည္းမ်ား လက္၀ယ္ထားရွိမႈ၊ ႏိုင္ငံျခားသား အက္ဥပေဒအရ အိႏၵိယႏိုင္ငံအတြင္း တရားမ ၀င္ ၀င္ေရာက္မႈတို႔ျဖင့္ တရားစြဲဆိုဖမ္းဆီးခဲ့ကာ အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ ဗိုလ္ေစာထြန္း၊ ပဒိုေစာမူးလြယ္၊ ဗိုလ္ေစာျမင့္၊ ဗိုလ္ရာ ဇာ၊ ဗိုလ္ရန္ႏိုင္ႏွင့္ ဗိုလ္လင္းဇံခိုင္တို႔ကို ပစ္သတ္ခဲ့သည္။က်န္ ၃၄ဦးအား အန္ဒမန္ႏွင့္ ဂရိတ္နီကိုဘာကြ်န္းစုရွိ ပို႔ဘလဲယားအက်ဥ္းေထာင္တြင္ စစ္ေဆးမႈမရွိဘဲ ၈ႏွစ္ၾကာ ထိန္း သိမ္းခဲ့ၿပီး လူ႔အခြင့္အေရးလႈပ္ရွားမႈအဖြဲ႕မ်ား၏ ႀကိဳးပမ္းမႈေၾကာင့္ ၂၀၀၆ခုႏွစ္တြင္ ကလကတၱားအက်ဥ္းေထာင္သို႔ ေျပာင္း ေရႊ႕ခံရကာ ကလကတၱားတရား႐ံုးက တစ္ဦးလွ်င္ ေထာင္ဒဏ္ ၁ႏွစ္၊ ၃လ၊ ဒဏ္ေငြ အိႏိၵယ႐ူပီ ၆,၀၀၀ျဖင့္ ၂၀၁၀ခုႏွစ္ ဇူ လိုင္လ ၁၂ရက္ေန႔က စီရင္ခ်က္ခ်ကာ အမႈကို အၿပီးသတ္ခဲ့သည္။
ကရင္အမ်ဳိးသားအစည္းအ႐ံုး(ေကအဲန္ယူ)၏ ဒု-ဥကၠဌ ပဒိုေစာေဒးဗစ္သကေဘာက ၎တို႔အား ျမန္မာျပည္ျပန္ပို႔မည့္ကိစၥ ႐ုပ္သိမ္းလိုက္သည့္အတြက္ ၀မ္းေျမာက္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ေကအဲန္ယူအေနျဖင့္ အိႏိၵယႏိုင္ငံသို႔သြား၍ မျဖစ္ႏိုင္သည့္အ တြက္ အိႏိၵယႏိုင္ငံရွိ ၎တို႔ကို ကူညီေပးေနသည့္ NGO’s ၏ အကူအညီမွတဆင့္ မိခင္အဖြဲ႕အစည္းထံ ျပန္ေခၚရန္ ႀကိဳး ပမ္းသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
လက္ရွိ ၎တို႔လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ေရး ေနာက္ဆံုးနည္းလမ္းကို ကိုးစုိးျမင့္က ယခုလို ေျပာသည္။
“အိႏိၵယအစိုးရ သူတို႔ကို ေနထိုင္ခြင့္ေပးမယ္ဆိုရင္ သူတို႔လြတ္ေျမာက္သြားၿပီး ေနထိုင္လို႔ရတာေပါ့။ ေနာက္တခ်က္က (UNHCR)ကေန သူတို႔ ဒုကၡသည္အျဖစ္ တရား၀င္ အသိအမွတ္ျပဳရင္ (UNHCR)ဒုကၡသည္ စာရြက္စာတမ္းနဲ႔ အိႏၵိယမွာေန လို႔ရတယ္။ ေနာက္ဆံုးတခ်က္က တျခားႏိုင္ငံတႏိုင္ငံကေန သူတို႔ကို ေခၚၿပီးလက္ခံတဲ့ ပံုစံမ်ဳိးရွိရင္ သူတို႔ လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ တယ္။”ဟု ေျပာသည္။

KIC NEWS

Shan units abandon bases

Friday, 19 November 2010 16:22 Jai Wan Mai

Chiang Mai (Mizzima) – Shan troop units have withdrawn into the jungle after burning their camps in central Shan State, a source said.

Shan State Army North (SSA-N) headquarters on Sunday instructed its units stationed at Wan Et, Mong Nang sub-township, in Wan Kang Township, and Wan Tu Ya in Mong Nawng Township to pull out. The instruction came after a unit of the Burmese Army attacked the group last Friday, the source close to the SSA-N said.

Shan State Army-South troops line up on a parade ground in the large northeastern state of Burma last year. The faction has as yet refused to join the six-member alliance of armed ethnic groups that signed a landmark deal to join forces against the Burmese Army on November 2, 2010. Some units of their counterparts in the state’s north, the Shan State Army-North, have burned their bases and withdrawn into the forest to avoid further contact with junta troops after a series of clashes. Photo: Jai Wan Mai

DKBA & KNU

CARABAO DEDICATION SONG FOR AUNG SAN SUU KYI