Fourteenth KNU Congress, 3rd CSC Meeting Statement In English

Fourteenth KNU Congress, 3rd CSC Meeting Statement -

ေဒါက္တာစင္သီေမာင္ ကို DVB ေတြ႔ဆံုေမးျမန္း

Karen Freedom Fighter

နအဖႏွင့္ ဒီေကဘီေအၾကား တုိက္ပဲြမ်ား ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေန

ဒီဇင္ဘာလ ၁၃ရက္။ ေစာသိန္းျမင့္ (ေကအုိင္စီ)

ကရင္ျပည္နယ္ ေ၀ၚေလေဒသႏွင့္ ခ်ဴကလီးေဒသဘက္တြင္ နအဖႏွင့္ ဒီေကဘီေအတုိ႔ၾကား တုိက္ပဲြမ်ား ဆက္လက္ ျဖစ္ပြား ခဲ့ရာ တုိက္ပဲြအေျခအေနမွာ ယေန႔အထိ ျပင္းထန္လွ်က္ရွိသည္ဟု ေကအိုင္စီက စုံစမ္းသိရွိရသည္။
ယေန႔ ေန႔လည္တြင္ ခ်ဴကလီးေဒသ၌ အသစ္ ၀င္ေရာက္လႈပ္ရွားလာသည့္ စကခ(၁၉)လက္ေအာက္ခံ ခလရ(၂၉၉)၊ ခမရ (၅၈၆)ႏွင့္ ေ၀ၚေလေက်းရြာ သုခၿမိဳင္ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းရွိ နအဖ စကခ(၈) လက္ေအာက္ခံ ခမရ(၄၀၉)တပ္ဖဲြ႕အား ဒီေကဘီ ေအ ကလုိ႔ထူးေဘာဗ်ဴဟာမွ ၃ႀကိမ္ အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္မႈျဖစ္ပြားခဲ့သည္ဟု ခ်ဴကလီးေဒသတြင္ လႈပ္ရွားေနေသာ ဒီေကဘီ ေအ ကလုိ႔ထူးေဘာဗ်ဴဟာ လက္နက္ႀကီးတပ္ဖဲြ႕မွ ဒုဗုိလ္ေစာစမင္းက ေျပာသည္။
သူက “ဒီေန႔ ေန႔လည္ ၁၂း၁၅မိနစ္အခ်ိန္မွာ ခ်ဴကလီးေဒသ ေမာ္ကေနာ္ခီးမွာ က်ေနာ္တုိ႔တပ္ဖဲြ႕နဲ႔ နအဖ ခလရ(၂၉၉)ၾကား လက္နက္ႀကီးလက္နက္ငယ္ေတြနဲ႔ ၁၀မိနစ္ၾကာ အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္ၾကတယ္။ ၁၂း၄၅မိနစ္အခ်ိန္မွာလည္း ေ၀ၚေလမွာရွိတဲ့ နအဖ ခမရ(၄၀၉)တပ္ရင္းကို ၅မိနစ္ေလာက္ က်ေနာ့္လူေတြ တက္ပစ္တယ္။ ဒီညေန ၄း၄၅မိနစ္မွာလည္း ေမာ္ကႏူခီးတ၀ုိက္ မွာပဲ ခမရ(၅၈၆)နဲ႔လည္း ၁၀မိနစ္ၾကာ အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္ၾကတယ္။”ဟု ေျပာသည္။
အဆုိပါပစ္ခတ္မႈတြင္ နအဖဘက္က ထိခုိက္က်ဆုံးမႈမ်ား ရွိေသာ္လည္း စာရင္းအတိအက် သိရွိရန္အတြက္ စုံစမ္းေနဆဲျဖစ္ သလုိ ေျပာက္က်ားစစ္ႏွင့္ ခ်ဳံခုိတုိက္ပဲြျဖစ္သည့္အတြက္ ဒီေကဘီေအဘက္က ထိခုိက္မႈ တစုံတရာ မရွိေၾကာင္း ဒုဗုိလ္ေစာစ မင္းက ဆက္ေျပာသည္။
ထုိ႔အျပင္ ေ၀ၚေလေဒသရွိ ဖလူးေက်းနယ္ဘက္တြင္ လြန္ခဲ့သည့္ ၃ရက္ခန္႔ကတည္းက နအဖႏွင့္ ဒီေကဘီေအ တပ္ဖဲြ႕၀င္မ်ား အၾကား ပစ္ခတ္မႈ ေခတၱ ရပ္တန္႔သြားေသာ္လည္း ယခုရက္ပုိင္းအတြင္း နအဖ စစ္တပ္ဘက္မွ စစ္သည္အင္အား ျဖည့္ဆည္း လွ်က္ရွိေသာေၾကာင့္ တုိက္ပဲြမ်ား ထပ္မံ ျဖစ္ပြားႏုိင္မည့္ အေျခအေနရွိေၾကာင္းလည္း ဖလူးရြာသားတဦးက ေျပာသည္။
ယခုလို ေ၀ၚေလေက်းရြာတြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့သည့္တုိက္ပဲြေၾကာင့္ ေ၀ၚေလရြာသူရြာသားအားလုံးနီးပါးမွာ မိမိတို႔၏ ေက်းရြာမွ ထုိင္း ဘက္ျခမ္းသုိ႔ ယေန႔ ထပ္မံ ထြက္ေျပးလာရျပန္သည္ဟု အမည္မေဖာ္လုိသည့္ ေ၀ၚေလရြာသားတဦးက ေကအုိင္စီကို ေျပာ သည္။
အလားတူ ကရင္ျပည္နယ္ ဖားအံခ႐ုိင္ လႈိင္းဘဲြၿမိဳ႕နယ္ ႏုိေဒးဂြင္တြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ဒီဇင္ဘာလ ၁၁ရက္ေန႔က နအဖ စစ္တပ္ႏွင့္ ဗိုလ္မွဴးေစာတာမလာ ဦးစီးသည့္ KNLA တပ္ရင္း(၂၀၂)တို႔ ၃ႀကိမ္ဆက္တုိက္ တုိက္ပဲြျဖစ္ပြားခဲ့ရာ နအဖဘက္မွ ဗိုလ္ႀကီးတဦး၊ တပ္ၾကပ္ႀကီးတဦးႏွင့္ တပ္သား ၂ဦး အျပင္းအထန္ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည္ဟု ေကအဲန္အယ္လ္ေအ တပ္မဟာ(၇) ႐ုံးထုိ္င္မွဴး ဗုိလ္ မွဴးေစာအဲဆဲဆဲက ေျပာသည္။
“အဲဒီေန႔က သံုးႀကိမ္ျဖစ္တာ။ ဒီႏိုေဒးဂြင္တစ္ခုထဲမွာပဲ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ တပ္ရင္း(၂၀၂)က ဒုရင္းမွဴး ဗိုလ္တာမလာရဲ႕အဖြဲ႕နဲ႔ ခမရ (၃၃၈)တို႔ မနက္ ၉း၁၅ နာရီမွာတႀကိမ္။ ခမရ(၅၈၇)နဲ႔ မနက္ ၉း၃၀နာရီမွာတႀကိမ္ျဖစ္တယ္။ ေနာက္ၿပီး အူးမိုးခီးရြာရဲ႕ အျပင္ ဖက္မွာေတာ့ က်ေနာ္တို႔ (၂၀၂)တပ္ဖြဲ႕နဲ႔ ခလရ(၂၈)နဲ႔ ၉း၃၀နာရီမွာပဲ ျဖစ္ၾကေတာ့ အဲဒီသံုးပြဲမွာ က်ေနာ္တို႔ဘက္က ထိခိုက္မႈ မရွိဘူး။ နအဖဘက္ကေတာ့ အရာရွိ အပါအ၀င္ ၄ဦး ထိခိုက္မႈရွိတယ္။”ဟု ဆိုသည္။
၎အျပင္ ယေန႔မနက္ ၁၀နာရီ၀န္းက်င္တြင္ အဆုိပါ ေကအဲန္အယ္လ္ေအ တပ္ရင္း(၂၀၂)တပ္ဖြဲ႔သည္ ပိုင္က်ဳံ(တာကရယ္) ၿမိဳ႕နယ္ ပြိဳင့္ ၉၁၃ေနရာရွိ နအဖ ခမရ( ၅၈၇)ကို ေျပာက္က်ားပစ္ခတ္ခဲ့ေသာ္လည္း ႏွစ္ဖက္ ထိခိုက္မႈမရွိဟု သိရသည္။

FCOB DOCUMENTARY ABOUT THE SITUATION ALONG THE BORDER.

တက္လာသည့္ နအဖတပ္ ခ်ဳံခုိ တုိက္ခုိက္ခံရ

ဒီဇင္ဘာ ၁၀ရက္။ ေစာသိန္းျမင့္ (ေကအုိင္စီ)

ကရင္ျပည္နယ္ ၾကာအင္းဆိပ္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္ မုလအိေတာင္ႏွင့္ကပ္လွ်က္ ခ်ဴကလီးေဒသသုိ႔ တက္လာသည့္ နအဖစစ္ေၾကာင္း အား တုိးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ဳိးသား တပ္မေတာ္ (ဒီေကဘီေအ)မွ ခ်ဳံခုိတုိက္ခုိက္ခဲ့ရာ နအဖဘက္က ၃ဦး ထိခုိက္ဒဏ္ရာရခဲ့သည္ဟု သိရသည္။

တပ္အင္အား ၂၀၀ေက်ာ္ရွိ အဆိုပါ နအဖ စစ္ေၾကာင္းမွာ ေကာ့ကရိတ္ၿမိဳ႕နယ္၊ က်ဳံဒုိးေက်းရြာ အေျခစုိက္ နအဖ စကခ(၁၉) လက္ေအာက္ခံ ခလရ(၂၉၉)ႏွင့္ ခမရ(၅၆၈) တပ္ရင္းအား ဒီေကဘီေအ တပ္ရင္း(၉၀၉)၊ တပ္ခဲြ(၄)မွ ဆဲြမုိင္းမ်ားျဖင့္ ခ်ဳံခုိ တုိက္ခုိက္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ထုိေဒသတြင္ လႈပ္ရွားေနေသာ ဒီေကဘီေအ ကလုိ႔ထူးေဘာဗ်ဴဟာ လက္နက္ႀကီးတပ္ဖဲြ႕မွ ဒုဗုိလ္ ေစာစမင္းက ေျပာသည္။

၎က “ဒီေန႔ မနက္ ၁၀နာရီ ၅၅မိနစ္မွာ ခ်ဳကလိီးေက်းရြာမေရာက္ခင္ မယ္ကလားဖုိးခီးေနရာမွာ တက္လာတဲ့ နအဖစစ္တပ္ ကို က်ေနာ္တုိ႔လူေတြ ဆဲြမုိင္း(၂)လုံးနဲ႔ တခါတည္း သြားဆဲြေတာ့ နအဖဘက္က ၃ဦး ဒဏ္ရာ အျပင္းအထန္ရသြားတယ္။ ေသတာမရွိဘူး။ ပစ္ခတ္မႈကေတာ့ ၁၀မိနစ္နီးပါးေလာက္ ၾကာတယ္။ ေျပာက္က်ားစစ္ျဖစ္တဲ့အတြက္ က်ေနာ္တုိ႔ဘက္က တေယာက္မွ မထိဘူး။”ဟု ေျပာသည္။

ယင္းသို႔ ခ်ဳံခုိတုိက္ခုိက္ခံရေသာ နအဖစစ္တပ္သည္ ျမ၀တီခ႐ုိင္ ဖလူးေက်းနယ္ဘက္တြင္ ဒီေကဘီေအ တပ္ဖဲြ႕၀င္မ်ား၏ ေစာင့္ႀကိဳတုိက္ခုိက္မႈေၾကာင့္ ထုိးေဖာက္လႈပ္ရွား၍ မရသည့္အတြက္ ခ်ဴကလီးဘက္သုိ႔ လမ္းေၾကာင္းေျပာင္းကာ တက္လာ သည့္တပ္ရင္းမ်ားျဖစ္သည္။

နအဖႏွင့္ ဒီေကဘီေအ တပ္ဖဲြ႕အၾကား ျဖစ္ပြားေနသည့္ အျပန္အလွန္ ပစ္ခတ္မႈသည္ အခ်ိန္တစ္လေက်ာ္ၾကာရွိၿပီ ျဖစ္ေသာ္ လည္း ခ်ဴကလီးေဒသဘက္တြင္ ယခု စတင္ျဖစ္ပြားသည့္ ပစ္ခတ္မႈမွ ဒဏ္ရာရ နအဖစစ္သည္မ်ားကို ခ်ဴကလီးေဆး႐ုံသုိ႔ ပုိ႔ ေဆာင္ခဲ့သည္ သိရသည္။

ျမ၀တီခ႐ုိင္ ဖလူးေက်းနယ္ႏွင့္ ေ၀ၚေလေဒသဘက္တြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ရက္ပုိင္းအတြင္းက နအဖႏွင့္ ဒီေကဘီေအတုိ႔ၾကား တုိက္ပဲြ အႀကီးအက်ယ္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ္လည္း ယေန႔တြင္မူ ညေန ၆နာရီအခ်ိန္ထိ တုိက္ပဲြတစုံတရာ ျဖစ္ပြားျခင္းမရွိေၾကာင္း ကလုိ႔ ထူးေဘာ ဗ်ဴဟာ(၁) စစ္ဆင္ေရးမွဴး G-2 ဗုိလ္မွဴးေစာဆန္းေအာင္က ေျပာသည္။

Related articles:

ကရင္ DKBA ႏွင့္ ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ ABSDF စစ္ေရးအရ ပထမဆံုး ပူးေပါင္း

2010-12-09

ကရင္ျပည္နယ္ ေဝါေလေဒသမွာ ျမန္မာစစ္တပ္နဲ႔ တိုက္ပဲြေတြ ျဖစ္ေနတဲ့ ဒီေကဘီေအ တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ဳိးသား တပ္မေတာ္ဖက္ကို ဒီဇင္ဘာ ၈ ရက္ မေန႔က ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ (ABSDF) တပ္ဖဲြ႕ဝင္ေတြ ပူးေပါင္း အင္အားျဖည့္ခဲ့ၾကပါတယ္။

(Courtesy of MoeMaka)

ျမန္မာႏိုင္ငံလံုးဆိုင္ရာ ေက်ာင္းသားမ်ား ဒီမုိကရက္တစ္ တပ္ဦး (ABSDF) မွ တပ္ဖြဲ႕တခုကို ေတာတြင္းတေနရာတြင္ ေတြ႕ရသည့္ မွတ္တမ္းဓာတ္ပံု ျဖစ္ပါသည္။ (Courtesy of MoeMaka)

စစ္မွန္တဲ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးေတြ ျဖစ္ဖို႔နဲ႔ တိုင္းရင္းသား တန္းတူအခြင့္အေရး ရဖို႔ ဒီေကဘီေအရဲ႕ ခုခံစစ္ကိို ေထာက္ခံတဲ့အေနနဲ႔ ပူးေပါင္းတာ ျဖစ္တယ္လို႔ ABSDF ဥကၠ႒ ကိုသံခဲက ေျပာပါတယ္။
“ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ေစာလားပြယ္တို႔ နအဖအေပၚမွာ တန္ျပန္ ေတာ္လွန္တိုက္ပြဲဆင္တာဟာ အခုဆိုရင္ တလျပည့္ၿပီ။ ဒီတလျပည့္တဲ့ အခ်ိန္ကာလမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေက်ာင္းသားတပ္မေတာ္ အေနနဲ႔ ဗိုလ္မႉးခ်ဳပ္ ေစာလားပြယ္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုက္႐ိုက္ ညႇိႏိႈင္းမႈေတြ လုပ္ရတယ္။ ေနာက္တခုကေတာ့ KNLA ကရင္အမ်ိဳးသား အစည္းအ႐ံုး အဖြဲ႕အစည္းက တာဝန္ရွိတဲ့ လူေတြနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ညႇိႏိႈင္းေဆာင္႐ြက္ရတယ္။ နားလည္မႈေတြ ယူၿပီးမွ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္မႈေတြကို လုပ္ေဆာင္ေနတယ္ဆိုတာ တင္ျပလိုပါတယ္။”
ၿပီးခဲ့တဲ့လက ထိုင္းျမန္မာနယ္စပ္ ျမဝတီၿမိဳ႕ကို ဒီေကဘီေအတပ္ဖဲြ႕ေတြ ဝင္ေရာက္ တိုက္ခိုက္ခဲ့ၿပီးတဲ့ေနာက္ နအဖနဲ႔ ဒီေကဘီေအတပ္ေတြ ေန႔စဥ္တိုက္ပဲြေတြ ျဖစ္လာတာ တလနီးပါး ရွိပါၿပီ။
ေ႐ြးေကာက္ပဲြအၿပီးကာလ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးယူထားတဲ့ ဒီေကဘီေအကို နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အသြင္ကူးေျပာင္းဖို႔ စစ္အစိုးရက ဖိအားေပးရာကေန အခုလို နယ္စပ္တေလွ်ာက္ တိုက္ပဲြေတြ အရွိန္ျမင့္လာတာ ျဖစ္ပါတယ္။

RFA

Stop pressuring Burmese refugees into returning home - Kraisak Choonhavan MP

Bangkok, 09 December, (Asiantribune.com): 

 

Kraisak Choonhavan MP

Kraisak Choonhavan MP and the deputy leader of Thailand’s ruling Democratic Party has appealed to stop pressuring Burmese refugees into returning home until and unless it has been confirmed by all fighting parties that the fighting has ended.

In a letter regarding Burmese refugees protection and assistance in Thailand addressed to Director of Border Affairs Department, Royal Thai Armed Forces, Kraisak Choonhavan who is also Chair of the Thai national caucus, ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus has pointed out that it has been reported that Burmese refugees in Mae Sot and Pop-Phra, Tak Province, have been pressured by representatives of the Royal Thai Army into returning to Burma and that they have been told that fighting has ended.

He further pointed out that “In fact, the fighting is still ongoing and such returns are premature. As a result, people have had to flee repeatedly to safety, while some have gone into hiding in Thailand out of fear of being repatriated.

The letter which has also been copied and sent to Thai Prime Minister, Foreign Minister, Supreme Commander, Army Chief and Third Army Commander-in-Chief, Thai MP Kraisak Choonhavan has called on the Department of Border Affairs to establish a cooperative mechanism between government agencies, international and local organizations to assess the situation, develop contingency plans, provide humanitarian assistance to refugees and develop standard principles for repatriation and for assistance during and after repatriation.

The letter went on to urge the importance of the protection and assistance to Burmese refugees on Thai soil.

"It further revealed that since the election took place in Burma on 7 November 2010, there has been a great amount of instability and violence in the border areas between Burma and Thailand. Fighting between the State Peace and Development Council (SPDC) and ethnic non-state armed groups in Burma has assumed extraordinary proportions.

Accordingly, “Several thousand refugees fled into Thailand as a result of the eruption of fighting on and after Election Day, while sporadic fighting since then has displaced communities along the border several times. Civilians in Burma are entitled to protection under international humanitarian law as long as the conflict continues. However, such reports indicate that this is currently not being respected by either party to the conflict.

Kraisak Choonhavan continued to insist: “As an elected Member of the Thai parliament, I am deeply concerned about the situation of these refugees on Thai soil. According to information received, the provision of humanitarian aid and the process of repatriation of recent refugees from Burma do not abide by international humanitarian and human rights standards. Several local and international organizations have criticized Thailand for not living up to our international obligations.

“Although the Royal Thai Government has stated that there will be no enforced repatriation of refugees until the situation stabilizes, it has been reported that refugees in Mae Sot and Pop-Phra, Tak Province, have been pressured by representatives of the Royal Thai Army into returning to Burma and that they have been told that fighting has ended. In fact, the fighting is still ongoing and such returns are premature. As a result, people have had to flee repeatedly to safety, while some have gone into hiding in Thailand out of fear of being repatriated.

“While Thailand is not a state party to the 1951 Convention Relating to the Status of Refugees, Thailand has an obligation under customary international law of non-refoulement of persons to places where their life or freedom is at risk. International law also obliges Thailand to allow asylum seekers access to Thai territory to seek asylum.

"I have followed the situation in Burma for many years. In my opinion, there will be no easy or immediate solution to the current conflict situation.

Under such circumstances, it is imperative that refugees from Burma be given temporary shelter on Thai soil until the fighting has really been brought to an end and they are convinced it is safe to return to Burma. This is also the only solution that will prevent Thailand from being criticized for failing to live up to international humanitarian and human rights principles," emphasised Kraisak Choonhavan.

- Asian Tribune -

ဖလူးတုိက္ပြဲမွာ နအဖ အရာရွိကိုယ္ေရးမွတ္တမ္းကို ဒီေကဘီေအမွ သိမ္းဆည္းရရွိ

Posted by ေန႔သစ္ on December 9th, 2010

dkba

ဒီဇင္ဘာ ၇ ရက္နဲ႔ ၈ ရက္ေန႔မွာ ဒီေကဘီေအနဲ႔ နအဖတို႔ ဖလူး ေဒသမွာ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြား ၿပီး ဒီကေန႔ ႏုိဝင္ဘာ ၉ ရက္ေန႔မွာ နအဖ စစ္တပ္ေတြ ေနရာယူထားေတာင္ကုန္းကို ဒီေကဘီေအ ဘက္က တက္ေရာက္ရွင္းလင္းခဲ့ပါတယ္။
အေျခအေနကို ဒီေကဘီေအဘက္မွ ဗိုလ္ဆန္းေအာင္ ေျပာျပ တာကေတာ့ …
က်ေနာ္တို႔ နအဖ ရွိတဲ့ ဖလူးေတာင္ကုန္းကို ဒီေန႔တက္ရွင္းပါတယ္။ နအဖ စစ္တပ္က ရဲေဘာ္ေတြ ေျခဦးတည့္ရာ ေျပးကုန္ၾကတဲ့ အေနအထားေတြ ေတြ႔ရပါတယ္။ ၿပီးေတာ့ ေသြးေတြေပေနတဲ့ သံုးပြင့္နဲ႔ ယူနီေဖါင္းအကႌ်တထည့္နဲ႔ မွတ္တမ္းစာအုပ္တအုပ္ေတြ႔ရွိပါ တယ္။ စာအုပ္မွာ ဝင့္ေနာင္ ဆိုိတဲ့ နာမည္ေရးထိုးထားတယ္။ ေနာက္ၿပီး စက္သြယ္ေရး စက္ႀကီးမွာသံုးတဲ့ လက္လွည့္ ဒိုင္နမို ၂ လံုး၊ အုိင္ကြန္စက္သြယ္ေရးစက္ကေလးတလံုး နဲ႔ ရိကၡာေတြ သိမ္းမိတယ္။ ခု က်ေနာ္တို႔ ဖလူးေတာင္ကုန္းကို သိမ္းပိုက္ထားပါတယ္။ လို႔ အေျခအေနကို ေျပာျပသြားခဲ့ပါတယ္။
ဖလူးမွာျဖစ္ေနတဲ့ ႏုိဝင္ဘာ ၇ ရက္နဲ႔ ၈ ရက္ေန႔ေတြက တုိက္ပြဲေတြအတြင္းမွာ နအဖ ရဲေဘာ္ေတြ ေျခဦးတည့္ရာေရွာက္ေျပးကုန္ၾကၿပီး ဒုရင္းမွဴး တေယာက္ ဒါဏ္ရာအျပင္း အထန္နဲ႔ က်ဆံုးသြားတယ္လို႔ သတင္းေတြ ထြက္ေပၚေနပါတယ္