Thursday, 18 November 2010

16 Burma pro-democracy organizations including ethnic organizations welcomed the release of Daw Aung San Suu Kyi


18 November 2010

We, 16 Burma pro-democracy organizations including all ethnic organizations in the United Kingdom are delighted to learn that Daw Aung San Suu Kyi has been released from house arrest without conditions. We welcome the release of our democracy leader at this crucial time, when the democratic movement is in great need of a leader with her qualities of wisdom, courage and unwavering dedication, to lead and inspire us as we move towards real freedom in Burma . Her release fills us with fresh hope for the future of a new, peaceful and democratic Burma .

At the same time, while we rejoice in her freedom, there is widespread fear among the entire community of the people of Burma and their international friends for the safety of Daw Aung San Suu Kyi, given previous violent attempts on her life. We know that she, as the widely admired Nobel laureate and democracy leader of our country, is our nation’s greatest asset in the search for future peace and stability in Burma, and indeed, in the surrounding region. The danger to her is real and grave. Therefore we urgently stress that security surrounding her has to be the number one priority now. We also want to state that, it is important that should there be an attempt on her life, the international community should take immediate concrete action.

During the years of her detention the situation in the country has deteriorated terribly. The number of political prisoners has doubled in the past 3 years. There are still 2202 political prisoners in Burma and the regime’s attack against ethnic civilians continues, resulted in serious human rights and humanitarian crisis. However, we hope the release of Daw Aung San Suu Kyi will set up the conditions needed to bring to an end the long suffering of the people, and will help us all to begin to resolve many of the problems and conflicts now besetting our nation.

It is also our belief that Daw Aung San Suu Kyi, with her extraordinary qualities, and in her capacity as leader of the democratic movement, is the key to bringing political stability to Burma, by fostering unity and harmonious relations between all of Burma’s ethnic groups and other political, religious and social organizations; and by entering into productive and harmonious dialogue with the ruling military junta and ethnic leaders.

Therefore, 16 Burma pro-democracy organizations including all ethnic organizations in UK declare our wholehearted support for Daw Aung San Suu Kyi. We fully endorse her agenda and will work with and for her and the nation to bring real change to Burma . We are with her, heart and mind, when she reiterates our shared belief.

We call on the European Union and United Nations to increase their support for Burma by putting stronger pressure on the regime to release all political prisoners, declare nationwide ceasefire and enter into dialogue with Daw Aung San Suu Kyi and ethnic leaders.

“We must work together in unison to achieve our goal”.

This supporting statement is prepared by the following organizations:
1. 88 Generation Student - UK
2. Arakan Rohingya National Organization - UK
3. Arakanese Community - UK
4. Burma Democratic Concern
5. Burmese Democratic Movement Association - UK
6. Burmese Muslim Association - UK
7. Burmese Rohingya Organization - UK
8. Chin Community UK
9. Democratic Party for a New Society – UK
10. Kachin National Organization – UK
11. Karen Community Association - UK
12. Karen National Union - UK
13. Karenni Community - UK
14. Mon Community – UK
15. National League for Democracy Liberated Area Europe
16. Women of Burma Organization – UK

DKBA troops rejoin KNU

ျမဝတီ ျမိဳ႔တြင္းတိုက္ပြဲ

We Are In Unity




ကိုးဒီေသြး မွ

Together We Stand

Wednesday, 17 November 2010

40 Burmese Troops Wounded by Karen Rebels

About 40 Burmese government troops who were wounded in a series of attacks by Karen rebels were taken on Monday evening to a military base near Three Pagodas Pass, according to Mon sources in the area.
Thu Rain, a resident in Three Pagodas Pass Township, said that government forces from Light Infantry Battalion (LIB) 284 and 270 were attacked twice on Saturday by the Karen National Liberation Army (KNLA) stationed in Brigade 6, and again on Sunday by breakaway troops from Brigade 5 of the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA).
According to a local source, many of the government troops who were wounded had retreated and stepped on landmines after being forced by KNLA forces toward a minefield outside Kyauk Kwe village, some 20 km from Three Pagodas Pass.
The wounded soldiers were put in a truck and taken to the Burmese army base in Three Pagodas Pass. Sources said it is still unknown how many government soldiers were killed in the three attacks.
The sources said government soldiers from LIB 284 conscripted 15 Mon civilians on Saturday from Tha Thein village to work as porters, carrying their supplies and military equipment. The soldiers threatened to burn down the village if the conscripts refused to comply, according to an eye witness. Villagers in the area had earlier refused to work as porters after the Burmese army battalion was attacked by the KNLA on Saturday.
The 15 villagers were forced to carry military supplies to Three Pagodas Pass, a mountainous walk of about four hours.
Seven Burmese army battalions totaling more than 1,000 troops have been deployed near Three Pagodas Pass after the town was seized by DKBA Brigade 5 on Nov 8. The seven battalions are under the control of the Southeast Military Regional Command based in Moulmein in Mon State and Military Operations Command, based in Tavoy, Tenasserim Division.
Local observers said they believed that the Burmese army had brought in reinforcements to launch a major operation against the troops from DKBA Brigade 5 who are currently stationed at a base near the town.
The situation in Three Pagodas Pass was said by observers to be “more stable” since the clashes between the breakaway Karen faction and government troops last week. However, local residents said they still fear further hostilities could break out at any time as the KNLA and DKBA Brigade 5 are coordinating their attacks on the Burmese army in the area.
Clashes between the Karen rebels and Burmese troops have increased near Three Pagodas Pass since Karen soldiers ambushed government reinforcements en route to Three Pagodas Pass.
The Thai army has announced that it will not allow Burmese villagers to cross the border again if hostilities resume. Observers say this policy is a result of a request by the Burmese government to the Thais to deny shelter to Burmese refugees, and a Burmese demand that the Thai authorities pay 100,000 baht (US $3,000) compensation for any Burmese citizen killed on Thai soil.
Meanwhile, further north in Shan State, conflict has resumed on Tuesday between Burmese government forces and the Shan State Army-North.

From Irrawaddy News

ကရင္ျပည္နယ္တြင္ တိုက္ပြဲမ်ား ဆက္ျဖစ္

နအဖ စစ္အစိုးရတပ္ႏွင့္ တိုးတက္ေသာ ဗုဒၶဘာသာ ကရင္အမ်ဳိးသား တပ္မေတာ္ (DKBA)၊ ကရင္အမ်ဳိးသား အစည္းအ႐ုံး (KNU ) တို႔မွ တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ား ၿပီးခဲ့သည့္ တပတ္က တုိက္ပြဲမ်ား ျဖစ္ပြားခဲ့ရာ စစ္အစိုးရဘက္မွ တပ္သား ၄၀ ခန္႔ ဒဏ္ရာရရွိေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

ကရင္ျပည္နယ္ ဘုရားသံုးဆူၿမိဳ႕နယ္ အနီးတ၀ိုက္တြင္ ႏိုဝင္ဘာလ ၁၃ ရက္ႏွင့္ ၁၄ ရက္တို႔၌ DKBA ၊ KNU တပ္မဟာ (၆) မွ တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားႏွင့္ နအဖ၏ ေျချမန္တပ္ရင္း (ခမရ) ၂၇၀ ႏွင့္ ၂၈၄ တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ား တိုက္ပြဲ ၃ ႀကိမ္ခန္႔ ျဖစ္ပြားခဲ့ေၾကာင္း၊ ဒဏ္ရာရသူ ၄၀ ခန္႔ရွိေသာ္လည္း အက်အဆံုးကိုမူ မသိရေသးေၾကာင္း စစ္အစိုးရႏွင့္ နီးစပ္သူတဦးက ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။

“မေန႔က ဘုရားသံုးဆူကို ဒဏ္ရာရၿပီး သယ္လာတဲ့ သူတို႔ စစ္သားေတြထဲက ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ဘုရားသံုးဆူကေန ကီလိုမီတာ ၂၀ ေ၀းတဲ့ ေက်ာက္ေကြး (ေက်ာက္ကြဲ) ရြာ တိုက္ပြဲမွာ မိုင္းနင္းမိၿပီး ဒဏ္ရာရခဲ့တာပါ” ဟု ေျပာသည္။

ယခုအခါ ဒဏ္ရာရရွိခဲ့သည့္ စစ္သားမ်ားကို ဘုရားသံုးဆူၿမိဳ႕ရွိ အစိုးရတပ္တြင္း၌ ေဆး၀ါးကုသေပးေနေၾကာင္း ၎က ဆိုသည္။

ႏို၀င္ဘာလ ၈ ရက္ေန႔တြင္ DKBA တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ားက ဘုရားသံုးဆူၿမိဳ႕ကို ေခတၱ သိမ္းပိုက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း စစ္အစိုးရက အေရွ႕ေတာင္တိုင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ႏွင့္ စစ္ေဒသ ကြပ္ကဲေရး ဌာနခ်ဳပ္ (စကခ) လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္း ၇ ရင္းကုိ ယင္းေဒသတြင္ တိုးခ်ဲ႕ခ်ထားေၾကာင္း သိရသည္။

စစ္အစိုးရႏွင့္ DKBA တုိက္ပြဲမ်ားေၾကာင့္ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ခဲ့ရသည့္ ဘုရားသံုးဆူၿမိဳ႕ေဒသခံမ်ားသည္ ယခုအခါ ၿမိဳ႕ထဲတြင္ ျပန္လည္ဝင္ေရာက္ ေနထုိင္ေနၾကၿပီဟု သတင္းရရွိသည္။

ထို႔အျပင္ ကရင္ျပည္နယ္ ေကာ့ကရိတ္ၿမိဳ႕နယ္ ေ၀ၚေလေဒသတြင္ ႏိုဝင္ဘာ ၁၄ ရက္ေန႔က စစ္အစိုးရတပ္မ်ားႏွင့္ DKBA တပ္မဟာ ၅ မွ တပ္မဟာမႉး ဗိုလ္မႉးႀကီး ႏႈတ္ခမ္းေမြး (ေစာလားပြယ္) ဦးေဆာင္ေသာ တပ္ဖြဲ႔၀င္မ်ား တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားမႈေၾကာင့္ ေဒသခံ ရြာသား ၄၀၀ ခန္႔ ထုိင္းႏုိင္ငံ တာ့ခ္ခ႐ိုင္၊ ဖုတ္ဖရၿမိဳ႕နယ္ဘက္ကမ္းသို႔ ထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္လာေၾကာင္း၊ ယမန္ေန႔ ညေနက လူဦးေရ ၂၀၀ ခန္႔ ထပ္မံေရာက္ရွိလာေၾကာင္း ကရင္ဒုကၡသည္အေရး ေဆာင္ရြက္ေနသူတဦးက ေျပာသည္။

“မျပန္ရဲၾကေသးဘူး။ အဲဒီ ေနရာမွာပဲ ရွိေနေသးတယ္။ ထုိင္း အာဏာပုိင္ေတြကလည္း ေနရပ္ျပန္ဖို႔ ဖိအားေပးတာေတြ မၾကားရေသးဘူး” ဟု ၎က ဆိုသည္။

ထိုေဒသတြင္ DKBA တပ္မဟာ ၅ ႏွင့္ တိုက္ပြဲျဖစ္ေသာ နအဖတပ္မွာ စကခ ၈ လက္ေအာက္ခံ တပ္ရင္းမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

စစ္အစိုးရ ကမ္းလွမ္းထားေသာ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ဖြဲ႔ေရးကုိ DKBA တပ္ဖြဲ႔၀င္အမ်ားစုက ၿပီးခဲ့သည့္ ဇူလိုင္လကုန္ပုိင္းတြင္ လက္ခံခဲ့ၾကေသာ္လည္း ဗိုလ္မႉးႀကီး ေစာလားပြယ္၏ တပ္ဖြဲ႔ကမူ ယင္းအစီအစဥ္ကုိ သေဘာမတူေသာေၾကာင့္ ခြဲထြက္ခဲ့သည္။

ဗိုလ္မႉးႀကီး ေစာလားပြယ္ တပ္ဖြဲ႕သည္ ကရင္ျပည္နယ္ ျမ၀တီၿမိဳ႕ႏွင့္ ၾကာအင္းဆိပ္ႀကီးၿမိဳ႕နယ္မ်ားတြင္ လႈပ္ရွားေနေၾကာင္း သိရသည္။

http://www.irrawaddy.org/bur/index.php/news/4894-2010-11-16-10-39-53

KNU Statement concerning Release of Daw Aung San Suu Kyi


KNU Statement concerning Release of Daw Aung San Suu Kyi

Monday, 15 November 2010

ေဝၚေလ ကနဲေလး မွာ ညတုိက္ပြဲျဖစ္ပြား

dkba
ႏိုဝင္ဘာလ ၈ ရက္ေန႔ ျမဝတီၿမိဳ႕ကေန စတင္ခဲ့တဲ့ ဒီေကဘီေအနဲ႔ နအဖ တို႔ရဲ႕ တိုက္ပြဲေတြဟာ ၿမိဳ႕ေပၚေနရာအခ်ဳိ႕မွာ ပစ္ခတ္မႈေတြဆဲသြားခဲ့ေပမယ့္ ေသာင္းရင္းျမစ္ တေလွ်ာက္နဲ႔ ကရင္ျပည္နယ္တြင္းက ဒီေအဘီေအ အေျခစိုက္ရာ ေဒသေတြမွေတာ့ တုိက္ပြဲေတြ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနတုန္းပါပဲ။
ႏုိဝင္ဘာ ၁၄ ရက္ေန႔က ည ၇ နာရီ မွ ၁၀ နာရီေက်ာ္အထိ ေဝၚေလ ကနဲေလးမွာ ဒီေကဘီေအ နဲ႔ နအဖ တို႔ တုိက္ပြဲျဖစ္ပြားခဲ့ပါတယ္။ ရြားသားသံုးဦး ဒါဏ္ရာရကာ တဦး ေသဆံုးၿပီး ၂ ေယာက္ ဒါဏ္ရာအျပင္းအထန္ ရရွိခဲ့ပါတယ္။
လက္နက္ႀကီးက်ည္ဆံေတြ က်ေရာက္ေပါက္ကြဲခဲ့တဲ့တာေၾကာင့္္ ရြာသားေတြ ဒါဏ္ရာရ ရွိခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ဒါဏ္ရာရသူေတြကို နီးစပ္ရာေဆးရံုမွာ တင္ပို႔ကုသ ထားရပါတယ္။
ဒီေကဘီေအ တပ္ေတြက ေလာ့ေခၚ မွာ ေနရာယူထားကာ ေဝၚေလ ေနရာမွာေတာ့ န အဖ တပ္ေတြ ရွိေနပါတယ္။
ဆန္ မားမားေခါက္ဆြဲေျခာက္ ထမင္းထုပ္ ငါေသတၱာရိကၡာမ်ား ေပးပို႔ကူညီထား ရပါ တယ္။ ၂ ဖက္တုိက္ပြဲရဲ႕ ေနာက္ဆက္တြဲသတင္းေတြကို ဆက္လက္စံုစမ္းေနဆဲ ျဖစ္ပါ တယ္။ ေလာေလာဆယ္သိရွိရတာက ဒီေကဘီေအ ဘက္က ထိခို္က္ဒါဏ္ရာမရွိဘူးလို႔ လဲ သိရပါတယ္။

from Sky Karen